| 昵称：小阿含 发布时间：2026-06-10 12:39:51 |
《澳藏·增一阿含经》(二次校稿对勘传译版)以下辩经内容，乃澳门版《大藏经》中《增一阿含经》译经理事会第二次校稿对勘传译之文。由世界佛学研究中心总会（世佛研）副会长、《增一阿含经》译经理事会理事长廖建钧大檀樾，亲自组织编纂辩经。愿诸仁者发心，积极参与《澳藏》辩经之盛事，共沾法益，同沐佛恩。
《澳藏》《大藏经》《增一阿含经·廖建钧阖家供奉》
《澳藏》版《大藏经》~《增一阿含经》校订本
初译稿底本来源：世佛研编委会
校订人：刘海苏 陈菲菲
校订日期：二零二六年六月二日
《澳藏·增一阿含经》第二百一十八函卷
阿含经典比喻为，法脉传承如同一条无尽的灯链，前一盏灯点燃后一盏灯，灯光相续，光明不断，教授后学，就是以前人的智慧明灯，点燃后人的智慧明灯，令佛法的光明，代代相传，普照世间，永不熄灭。
名相开显义理明，法脉相续赖传灯，为师五德须牢记，正法流传万古兴。教授后学与住持正法场景，核心比喻为：教授后学、住持正法，如同守护佛法的城池，常好教授诸后学者，就是不断培养守城的将士，令城池坚固，不被烦恼外敌所攻破，令佛法的城池，永远屹立于生死世间，护佑一切众生。
此教体当中，所谓教体的特质是指，教授后学、住持正法的核心，是先自利成就，再利他教化，以难陀迦比丘的五德为根本，以次第教授法为方法，以续佛慧命、令正法久住为目标，以悲心无倦、应机引导为行持，不是为了名闻利养，不是为了徒众众多，而是为了令佛法代代相传，令众生离苦得乐，这是佛弟子的根本责任，是如来遗教的核心要求。
此教体当中的浅义是指，作为出家比丘、在家居士，以自己所学的佛法义理，为身边的后学众生，讲解基础的因果业报、五戒十善、四圣谛等佛法知识，引导他们断恶修善，建立正信，走入佛门，这是教授后学的基础行持，是住持正法的初步体现。
此教体当中的深义是指，作为已经有真实修证、明了法理、持戒清净的修学者，以次第教授法，引导后学众生，从持戒筑基，到闻思正见，到修定发慧，到断惑证真，一步步引导他们从凡夫到圣者，从生死到涅槃，同时引导他们发起大乘菩提心，行菩萨道，成就佛果，不仅令正法久住，更令一切众生皆得成佛，这是教授后学的究竟内涵，是住持正法的圆满体现。
此教体对修学者的启示是，教授后学、住持正法，是每一个佛弟子的责任，不是只有高僧大德才能做，而是每一个人，都可以根据自己的修学程度，为身边的后学众生，讲解佛法，引导正信，同时，想要如法教授后学，必须先自己努力修学，严持戒律，明了法理，提升自己的修证境界，才能真正引导后学，不误导众生，续佛慧命，住持正法。
具体的教授后学方法为，第一是先成就自身，严持戒律，深入闻思经藏，精进修持戒定慧三学，不断提升自己的修证境界，明了佛法义理，建立稳固的正见，做到理不有违，这是教授后学的根本前提。第二是观察后学的根机、习气、善根，因材施教，应机说法，对下根众生，先讲五戒十善、因果业报，令其断恶修善，建立正信。
对中根众生，讲四圣谛、十二因缘、戒定慧三学，令其解行相应，修学解脱道。
对上根众生，讲诸法无我、涅槃寂静，以及大乘菩提心、菩萨行，令其悟入实相，发菩提心，成就佛果。
第三是遵循次第引导的原则，从浅入深，从基础到究竟，先教持戒筑基，再教闻思正见，再教修定发慧，再教断惑证真，不躐等而求，不好高骛远，令后学步步深入，解行相应。
第四是以身示范，不仅是口头上的讲解，更要身体力行，自己先做到持戒清净，精进修行，慈悲利他，为后学树立典范，令后学不仅听闻法理，更能从你的行持中，感受到佛法的力量，生起信心。
第五是恒常无倦，以慈悲心，欢喜教授后学，面对后学的愚钝、疑惑、过错，耐心引导，慈悲纠正，不生嗔恨，不生慢心，不生疲厌，如同难陀迦比丘一样，常好教授诸后学者，无有疲厌。
自身修学与次第成就场景，核心比喻为：自身修学与次第成就，如同攀登高山，常好教授诸后学者，是攀登到山顶之后，再回头引导后面的登山者，一起登上山顶，而想要引导他人，必须先自己登上山顶，看清山路，知道哪里有险坑，哪里有台阶，才能正确引导他人，不会令其走错路，堕入险坑。
此教体当中，所谓教体的特质是指，自身修学与次第成就，是教授后学的根本前提，必须先自己次第修学，成就戒定慧三学，断惑证真，自利圆满，才能如法利他，教授后学，次第修学的核心，是先戒后定，由定发慧，从浅入深，解行相应，与难陀迦比丘的次第教授法完全一致，这是佛法修学的根本轨范，不可违背。
此教体当中的浅义是指，作为初入佛门的修学者，先从持守五戒十善做起，建立因果业报的基础正见，听闻佛法基础义理，培养对佛法的信心，规范身口意三业，断恶修善，筑牢修学的基础，这是次第修学的第一步。
此教体当中的深义是指，作为已经有基础的修学者，深入闻思经藏，明了四圣谛、十二因缘、五蕴无我的核心义理，建立稳固的正见，修习安般念、四念处等禅观，成就禅定，再以般若观慧，观照诸法实相，断除烦恼，次第证果，自利圆满，再以悲心教授后学，利他行持，乃至发起大乘菩提心，行菩萨道，成就佛果，这是次第修学的圆满成就。
此教体对修学者的启示是，佛法修学，必须遵循次第，先自利，后利他，先自觉，后觉他，不能本末倒置，还没有自己学好，就急于为人师，教授后学，这样只会自误误人，必须先脚踏实地，次第修学，提升自己的修证境界，才能如法教授后学，续佛慧命，圆满自利利他的大道。
具体的自身修学方法为，第一步是持戒筑基，根据自己的身份，持守对应的戒律，在家居士持守五戒、八戒，出家比丘持守二百五十戒，比丘尼持守三百四十八戒，严持戒律，守护根门，规范身口意三业，做到持戒清净，不犯过错，筑牢修学的基础。
第二步是闻思生信，每日固定时段，深入闻思增一阿含经等佛教经典，明了因果业报、三法印、四圣谛、十二因缘的核心义理，厘清正见与邪见的界限，建立稳固的佛法正见，生起坚固的信心，不被邪见所惑。
第三步是定学摄心，每日固定时段，修习安般念、四念处的基础禅观，收摄身心，令心不散乱，安住正念，从数息、随息入手，逐步深入禅定，成就初禅、二禅、三禅、四禅，令心寂静，能如实观照诸法实相。
第四步是慧学断惑，以禅定力，观照五蕴、十二处、十八界，了知诸法无常、无我、涅槃寂静的实相，断除见思烦恼，从须陀洹果，次第证得斯陀含、阿那含、阿罗汉果，圆满自利，成就解脱。
第五步是利他行持，以悲心，常好教授诸后学者，以次第教授法，引导后学众生，次第修学，断惑证真，续佛慧命，住持正法，同时发起大乘无上菩提心，以四弘誓愿为导，广修六度万行，遍度一切众生，成就无上佛果，圆满自利利他、自觉觉他的佛陀大道。
新学入门与正见建立场景，核心比喻为：新学入门与正见建立，如同建造房屋，常好教授诸后学者，就是为新学众生，打好地基，砌好墙壁，盖好屋顶，令房屋坚固，能遮风挡雨，而地基就是基础正见，没有稳固的地基，房屋就会倒塌，没有正确的正见，修学就会误入歧途。
此教体当中，所谓教体的特质是指，新学入门与正见建立，是教授后学的首要任务，必须先为新学众生，建立因果业报、诸行无常、诸法无我、涅槃寂静的基础正见，令其明了善恶因果，生死轮回，解脱正道，不被邪见所惑，不走入歧途，这是佛法修学的根本，也是难陀迦比丘教授后学的首要核心。
此教体当中的浅义是指，为新学众生，讲解五戒十善、善恶业报、生死轮回的基础义理，令其明了善有善报，恶有恶报，断恶修善，远离恶业，修集善业，建立基础的因果正见，走入佛门，这是新学入门的第一步。
此教体当中的深义是指，为新学众生，讲解三法印、四圣谛、十二因缘的核心义理，令其明了诸行无常、诸法无我、涅槃寂静的真理，知苦断集，慕灭修道，建立佛法的究竟正见，明了生死的根源，解脱的正道，走上解脱道的修学，这是新学入门的究竟目标。
此教体对修学者的启示是，教授新学众生，必须先从基础的因果正见入手，不能一开始就讲高深的空性、禅定、佛果，令新学众生无法理解，甚至生起邪见，必须循序渐进，从浅入深，先建立基础正见，再逐步深入，令新学众生，步步安稳，不走歧途。
具体的新学引导方法为，第一是先引导新学众生，明了因果业报，讲解善有善报、恶有恶报，现报、生报、后报的因果规律，令其明白身口意三业的重要性，断恶修善，规范自己的言行，建立基础的因果正见；第二是引导新学众生，持守五戒十善，讲解五戒十善的内涵与功德，令其持守戒律，守护根门，培养善根，筑牢修学的基础；第三是引导新学众生，听闻佛法基础义理，讲解三法印、四圣谛、十二因缘的基础内涵，令其明了佛法的核心义理，建立稳固的正见，不被世间邪见所惑；第四是引导新学众生，修习基础的禅观，比如安般念、念佛、观身不净等基础修法，令其收摄身心，培养专注力，不被妄念所扰，逐步深入修学；第五是引导新学众生，亲近善知识，跟随明师修学，常随佛学，精进办道，一步步深入佛法修学，从凡夫到圣者，从生死到涅槃，成就解脱大道。
次第修学层面，针对不同根器的修学者，给出对应的修学与教授方式。
上根器者，闻此句经文，当下明了自觉与觉他不二，自利与利他一体，自己的修学与教授后学，本来无二，在自身修学的同时，以悲心教授后学，引导众生，同时发起大乘无上菩提心，尽未来际，遍教一切众生，令其发菩提心，成就佛果，圆满自觉觉他、自利利他的佛陀大道。
中根器者，通过系统研习增一阿含经及古德注疏，先次第修学戒定慧三学，严持戒律，闻思正见，修习禅定，发起般若，断除烦恼，成就自利，再以难陀迦比丘的次第教授法，常好教授诸后学者，引导后学次第修学，断惑证真，续佛慧命，住持正法，再逐步发起大乘菩提心，行菩萨道，圆满成佛。
下根器者，先从基础的持戒修福、因果正见做起，持守五戒十善，断恶修善，建立基础的佛法正见，培养对佛法的信心，再逐步深入闻思经藏，明了佛法的核心义理，修习基础的禅观，提升自己的修学境界，先做到自己学好佛法，走对修行的道路，再力所能及地，为身边的有缘众生，讲解基础的佛法义理，引导他们建立正信，走入佛门，循序渐进，步步深入，最终也能做到常好教授诸后学者，圆满自利利他的大道，真正做到三根普被，修学适配，解行兼利。
修学次第有阶梯，先自利后利他齐，三根普被无遗漏，正法流传永不迷。善诲禁戒比丘尼僧，所谓须摩那比丘是。
善者善巧应机、契理契机之义，非世俗的巧言令色，乃以无漏智慧为体，以同体大悲为用，契合比丘尼众的身心特质与修行根器，能令闻者信受奉行，断恶修善，调伏烦恼，趣向解脱，是内证境界的外用彰显，非虚妄的言说戏论。
诲者教诲训诲、循循善导之义，非简单的呵斥责罚，乃针对尼众修行中的障碍与疑惑，因材施教，开示戒律的开遮持犯，导引解脱的正道正途，既能制伏身口的非违，亦能调伏心念的烦恼，是带着悲心的接引与护持，而非带着嗔恨的指责与约束。
禁者禁制非违、防非止恶之义，乃佛陀为弟子制定的不可违犯的轨则，能禁制身口意的恶业，阻断烦恼的现行，是修行者的防护垣墙，是僧团和合的根本保障。
戒者戒止恶业、护持清净之义，梵名波罗提木叉，意为别解脱、保解脱，能令行者于一一戒法中，别别解脱烦恼的系缚，保任解脱的圣果，是佛法修学的根本基础，是定慧二学的生起根源，所谓戒为无上菩提本，长养一切诸善根。
比丘尼僧者，比丘尼梵名意为乞士女、除馑女、破烦恼女，指年满二十岁、受具足戒、严持三百四十八戒的女性出家众；僧者名为和合众，指四人以上共住共修的比丘尼僧团，亦泛指一切比丘尼众，是佛陀四众弟子的重要组成部分，肩负着住持佛法、续佛慧命、度化众生的重任，有专属的戒律体系与修学次第。
所谓者指陈标示、简别定名之义，明确指出具此善诲禁戒、护持尼众殊胜功德的圣者，非是他人，乃特指须摩那比丘。须摩那比丘，是证得阿罗汉果的大比丘，梵名意为善称、妙意、好名，亦译作苏摩那、须曼那，出生于古印度摩揭陀国的婆罗门家庭，父亲是摩揭陀国精通四吠陀典的大婆罗门，母亲是王舍城贤善的婆罗门女，他自幼聪慧过人，精通婆罗门教典与世间论议，后听闻佛陀在王舍城竹林精舍宣说四圣谛法，心生厌离世间，前往皈依佛陀，出家修行，严持波罗提木叉，精进修学戒定慧三学，不久便断尽三界见思二惑，证得阿罗汉果，具足六神通、三明八解脱。
他的核心特质，是深通佛陀律藏，善知比丘尼众的根器差别与修行障碍，能以悲心应机诲导，以智慧开示戒相，令比丘尼众安住律仪，断惑证真，佛陀在增一阿含经弟子品中，赞叹他为声闻弟子中善诲禁戒比丘尼僧第一的圣者。
他的专属修学方法，是以律藏为基，以四圣谛为导，以悲智双运为用，深入明了二部律藏的开遮持犯，善观众生根器，应机说法，既能严持戒律，以身表率，又能慈悲诲导，令众生信受奉行，自利利他，护持正法。
此句经文直译之义，是能够以善巧方便，教诲比丘尼僧团禁戒律法，调伏身心，令其安住律仪，趣向解脱，具足这样殊胜功德的，就是证得阿罗汉果的须摩那大比丘。此句经文出自增一阿含经弟子品第四，是佛陀在舍卫国祇树给孤独园，为千二百五十位比丘、天人、婆罗门等无量大众，赞叹座下声闻弟子各擅第一的殊胜功德，属于声闻乘果位功德赞叹、戒律行持开示、四众弟子修学指引的语境，是佛陀为令众生对声闻乘的修学生起信心，明了戒律是佛法的根本，四众和合是正法久住的基础，同时为后世比丘教诲尼众、尼众修学戒律，树立了如法的典范。
此句经文的核心作用，一是确立了比丘教诲比丘尼僧团的如法准则，明确善诲禁戒的核心是悲智双运，既要明了戒相的开遮持犯，又要契合尼众的根器应机引导，既要严持戒律的准绳，又要具足慈悲的摄受，而非严苛的责罚与傲慢的呵斥。
二是彰显了佛陀四众平等的教法，明确比丘尼众作为四众弟子的重要组成，有平等的解脱机缘，有专属的修学依止与戒律体系，破除了对女性修行的偏见，彰显了无论男女，皆能依戒修行，断惑证真，证得涅槃的平等法性。
三是确立了禁戒为解脱根本的核心义理，明确善诲禁戒不仅是约束身口的行为规范，更是调伏心念、断除烦恼的解脱要道，由戒生定，由定发慧，是解脱道的必然次第。
四是衔接了声闻别解脱戒与大乘三聚净戒的核心义理，声闻乘的别解脱戒是大乘菩萨戒摄律仪戒的根本基础，善诲禁戒的利他行是大乘饶益有情戒的先行彰显，破除了阿含仅属小乘、与大乘无关的误区，彰显了阿含经是大乘佛法的根本基石。
五是为后世尼众修学、僧团管理、正法传承树立了永恒的典范，明确戒律是僧团和合的生命线，善诲是续佛慧命的方便门，四众和合、互相依止，才能令正法久住世间，佛种不断。善诲尼众明戒相，悲智双运护律幢，须摩那圣垂典范，正法久住赖僧匡。
佛法的戒律如同城池的垣墙，能防护城内的众生不受外敌的侵扰，善诲禁戒如同守城的将帅，既能严固垣墙，又能善抚城内的众生，令城池安固，百姓安乐，这句经文的核心义理，就是开示了戒律是佛法的城池，善诲是护持的将帅，唯有悲智双运，善诲禁戒，才能护持四众弟子的修行，护持佛法的久住。
结合四圣谛核心义理阐释，苦谛，比丘尼众的身心苦患，不仅有分段生死的根本三苦、八苦，更有女性众特有的身执、情执、我慢、嫉妒等粗重烦恼苦，违戒造业正是一切苦患的直接根源，由违戒而造恶业，由恶业而感苦果，流转生死，无有出期。
集谛，违戒的根本根源是无明我执，由无明而不了知诸法无常无我，由我执而生起贪嗔痴烦恼，由烦恼而造作身口意的恶业，集起生死苦果，一切违戒的行为，都是烦恼的现行，都是生死的因缘。
灭谛，持戒清净，调伏心念，断除烦恼，证得涅槃寂静，是善诲禁戒的最终目标，善诲禁戒的终极指向，不是令尼众执着于戒相的束缚，而是令其依戒修心，断除无明我执，灭尽烦恼，证得涅槃的究竟安乐。
道谛，善诲禁戒正是八正道的完整践行，正语、正业、正命以禁戒为根本，正见、正思维以善诲为导引，正精进、正念、正定以戒为基，由戒生定，由定发慧，圆满八正道，证得解脱果。
须摩那比丘的善诲禁戒，正是以四圣谛为核心，先为尼众开示违戒的苦患，令其知苦断集；再开示持戒的安乐，令其慕灭修道；最终引导尼众依八正道修行，断惑证真，趣向涅槃，这正是善诲禁戒的核心要义，而非仅仅是戒条的宣讲与责罚。
结合十二因缘核心义理阐释，十二因缘的流转门，无明缘行，行缘识，识缘名色，名色缘六处，六处缘触，触缘受，受缘爱，爱缘取，取缘有，有缘生，生缘老死忧悲苦恼，比丘尼众的生死流转，根本在于无明，由无明而不了知诸法实相，由触受而生起爱染，由爱染而生取着，由取着而造业，由业而感生死，无有出期。
禁戒的作用，正是防非止恶，斩断无明所起的身口意恶行，阻断爱取的烦恼现行，令行者不造新业，不续生死；善诲的作用，正是开示正见，破除无明黑暗，令行者了知十二因缘的流转与还灭，明了生死的根源，解脱的正道，从根本上断除无明，止息生死。
须摩那比丘的善诲禁戒，正是以十二因缘为导引，先为尼众开示生死流转的因缘，令其明了违戒造业是生死的缘起；再开示涅槃还灭的正道，令其明了持戒修心是解脱的根本，引导尼众从持戒护心入手，斩断爱取的链条，破除无明的黑暗，从生死的流转中，趣向涅槃的还灭，这正是善诲禁戒的深层义理，是从根本上救度众生，而非仅仅是行为上的约束。
结合五蕴无我核心义理阐释，比丘尼众的烦恼与执着，多源于对五蕴的虚妄计度，对色蕴的身相执着，对受蕴的情执染着，对想蕴的分别计度，对行蕴的贪嗔造作，对识蕴的主宰我执，由此而生起种种烦恼，造作种种恶业，违戒犯律，流转生死。
善诲禁戒的核心，首先是教诲尼众依禁戒护持色身，不造身口意的恶业，防护五蕴的烦恼现行；再教诲尼众以四念处观照五蕴无我，观身不净，破除对色蕴的身执；观受是苦，破除对受蕴的情执；观心无常，破除对识蕴的我执；观法无我，破除对一切法的执着，从根本上断除我执，灭尽烦恼，证得阿罗汉果。
须摩那比丘的善诲禁戒，正是以五蕴无我为核心，不仅教诲尼众持守戒条，约束身口，更教诲尼众观照身心，破除我执，令其明了能持戒者、所持戒相、所护戒体，皆无自性，皆是因缘和合，无常无我，不执着于戒相的束缚，不废于戒法的修持，即戒而悟入无我，即无我而严持禁戒，成就自在的解脱行持，这正是善诲禁戒的究竟义理，是从持戒的事相，悟入解脱的实相。
结合戒定慧三学核心义理阐释，善诲禁戒的核心，是完整的戒定慧三学次第修持，而非仅仅是戒学的单一层面。戒学是根本，善诲禁戒首先要教诲尼众明了戒相，严持禁戒，防非止恶，护持身口意清净，为定学打下坚实的基础，所谓戒净则心净，心净则定净；定学是枢纽，善诲禁戒要教诲尼众依戒生定，收摄身心，心一境性，不被外境所转，不被烦恼所扰，为慧学打下基础，所谓定深则慧发；慧学是目标，善诲禁戒要教诲尼众依定发慧，以般若智慧观照诸法实相，断除无明我执，灭尽烦恼，证得涅槃，这是善诲禁戒的最终目标。
须摩那比丘的善诲禁戒，正是戒定慧三学的完整引导，他为尼众教诲禁戒，是戒学的基础；教诲禅定观行，是定学的枢纽；教诲四谛、十二因缘、五蕴无我，是慧学的圆满，引导尼众从持戒入手，由戒生定，由定发慧，走完完整的解脱道次第，证得阿罗汉果，这正是善诲禁戒的完整内涵，是自利利他、自觉觉他的菩萨行的先行彰显。
结合三十七道品核心义理阐释，善诲禁戒完整涵盖了三十七道品的全部修学内容，是引导尼众从持戒入手，次第修学菩提分法，证得解脱的完整路径。
四念处是观行的基础，善诲禁戒要教诲尼众依四念处，持戒的同时观照身心，破除常乐我净四颠倒，安住正念；四正勤是禁戒的核心，已生恶令断，未生恶令不生，是禁戒的防非止恶，未生善令生，已生善令增长，是善诲的导引目标；四如意足是定学的成就，善诲禁戒要教诲尼众依戒生定，修欲、精进、心、观四如意足，得禅定自在，神通妙用。
五根五力是修学的根本，善诲禁戒要令尼众生起信、精进、念、定、慧五根，增长五力，能破烦恼障，安住正道；七觉支是菩提的分法，善诲禁戒要引导尼众依戒修观，次第成就念、择法、精进、喜、轻安、定、舍七觉支，开显菩提智慧；八正道是解脱的正道，善诲禁戒要引导尼众依戒安住，圆满正见、正思维、正语、正业、正命、正精进、正念、正定八正道，证得涅槃解脱。
须摩那比丘的善诲禁戒，正是以三十七道品为次第，引导尼众从基础的持戒修心，到圆满的八正道，一步一阶，次第修学，断除烦恼，证得解脱，令无数尼众从初发心到证圣果，走完了解脱道的全程，这正是佛陀赞叹他善诲禁戒比丘尼僧第一的根本原因。
破除阿含仅属小乘、与大乘无关的误区，这句经文所开示的善诲禁戒，不仅是声闻乘的别解脱戒，更是大乘菩萨戒的根本基础与先行彰显。大乘三聚净戒中，摄律仪戒正是以声闻别解脱戒为根本，一切菩萨行，首先要严持禁戒，防非止恶，才能安住菩提，度化众生；摄善法戒，正是善诲禁戒中令尼众修集一切善法、圆满菩提资粮的延伸与圆满；饶益有情戒，正是善诲禁戒中以悲心诲导尼众、护持四众、度化众生的利他行的极致彰显。
须摩那比丘以阿罗汉的圣果，善诲比丘尼众，护持僧团，续佛慧命，度化众生，这正是大乘菩萨行的核心特质，自利利他，自觉觉他，由此可知，声闻乘与大乘本自融通，非是隔别，阿含经是大乘佛法的根本基石，声闻乘的修学是大乘菩提心的先行，没有别解脱戒的基础，菩萨戒就成了空中楼阁，没有自利解脱的根基，利他度生就成了虚谈妄语，这正是这句经文衔接大小乘义理的核心价值，破除了对阿含经的偏见，彰显了阿含经是一切佛法的根本源头。
戒为定慧根本基，悲智双运利群机，声闻已具菩萨行，大小融通不二门。道安法师东晋增一阿含经序文言原文，禁戒者，佛法之垣墙，众僧之命脉也。四众安住，唯仗戒德；佛法住持，全凭律仪。善诲比丘尼者，能以悲心，开示禁戒，调伏尼众，护持正法，令四众和合，佛种不断。
须摩那比丘，善能诲导尼众，严持禁戒，明了开遮，应机说法，是声闻中护持尼众、善诲禁戒之第一也。逐句翻译解析，禁戒，是佛法的围墙，是僧团的命脉。
佛陀的四众弟子能安住修行，唯有依仗戒律的功德；佛法能久住世间，全凭律仪的护持。善于教诲比丘尼众的人，能以慈悲的心，开示禁戒律法，调伏尼众的身心，护持正法，令四众弟子和合共处，佛法的种子相续不断。
须摩那比丘，善于教诲引导尼众，令其严持禁戒，明了戒律的开许与遮止，顺应众生的根器宣说佛法，是声闻弟子中护持尼众、善于教诲禁戒最为第一的圣者。
义理解析，道安法师是汉地最早整理注解阿含经的古德，被称为汉地佛教的里程碑式人物，他这段注疏，直接对应了经文的核心内容，明确了禁戒是佛法的根本、僧团的命脉，善诲禁戒的核心是悲心为本，应机说法，明了开遮，调伏尼众，护持正法，令四众和合，佛种不断。
道安法师明确了须摩那比丘的殊胜功德，是声闻中善诲禁戒比丘尼僧第一，为汉地修学者理解这句经文的义理，奠定了权威的基础，同时也为汉地比丘教诲尼众、尼众修学戒律，树立了如法的典范，明确了戒律不是束缚众生的枷锁，而是护持众生解脱的垣墙，善诲不是责罚众生的工具，而是引导众生解脱的舟航。
修学案例，道安法师的弟子慧持尼，是东晋著名的比丘尼，是慧持法师的妹妹，她依道安法师的教诲出家为尼，道安法师常常以须摩那比丘善诲禁戒的事迹，教诲慧持尼与其他尼众弟子，令其明了戒律是修行的根本，严持禁戒，修学佛法。
慧持尼依道安法师的教诲，以增一阿含经为根本，严持比丘尼戒律，无有缺犯，同时精通经藏，善能讲说佛法，教诲尼众弟子，她在洛阳建立了尼众僧团，度化了无数女性信众，令很多尼众严持戒律，修学佛法，证得圣果，成为东晋时期尼众僧团的重要领袖，是汉地早期依阿含经善诲禁戒、护持尼众的典范，正是须摩那比丘善诲禁戒精神的传承与践行。
古德开示戒为基，悲心诲导利群迷，四众和合正法住，须摩那圣是良医。慧远法师东晋阿毗昙心论注文言原文，善诲禁戒者，非唯制其身口，亦能调伏其心；非唯明其戒相，亦能开其慧解。以慈悲为怀，以方便为用，应尼众之根器，诲解脱之正道，此乃戒定慧三学之全修，非独戒学也。
须摩那比丘，具此德能，善诲尼众，令持禁戒，断惑证真，故为佛所赞，立为第一。逐句翻译解析，善于教诲禁戒的人，不只是能制伏众生的身体与言语的恶行，也能调伏众生的心念烦恼；不只是能明了戒律的相状条文，也能开显众生的智慧悟解。以慈悲为根本心怀，以善巧方便为度生妙用，顺应比丘尼众的根器，教诲解脱生死的正道，这是戒定慧三学的完整修持，不是单单的戒学而已。
须摩那比丘，具足这样的功德与能力，善于教诲尼众，令其严持禁戒，断除烦恼，证得真如实相，所以被佛陀所赞叹，立为声闻弟子中第一。
义理解析，慧远法师是东晋净土宗的初祖，是汉地佛教义学的集大成者，他这段注疏，深入阐释了经文的深层义理，明确了善诲禁戒的核心，不只是制伏身口的恶行，更是调伏心念的烦恼，不只是明了戒条的相状，更是开显解脱的智慧，是戒定慧三学的完整修持，而非单单的戒学。
慧远法师明确了善诲禁戒的根本是慈悲为怀，方便为用，应机说法，因材施教，这正是须摩那比丘善诲禁戒的核心特质，也是佛陀教法的核心精神，破除了将戒律等同于教条、将善诲等同于责罚的误区，彰显了佛教戒律的根本目标，是令众生调伏身心，断惑证真，趣向解脱，而非仅仅是行为上的约束与规范。
修学案例，东晋庐山白莲社的比丘尼众，依慧远法师的教诲，以增一阿含经的善诲禁戒为准则，严持戒律，修念佛三昧。
慧远法师在庐山东林寺，常常以须摩那比丘的事迹，教诲白莲社的尼众弟子，令其明了持戒是念佛的基础，善能调伏身心，才能一心念佛，往生净土。白莲社的道馨尼、明感尼等比丘尼，依此修行，严持比丘尼戒律，无有缺犯，每日精进念佛，修学佛法，很多尼众临终时正念分明，安详往生净土，瑞相昭然，成为汉地早期净土宗尼众修学的典范。
其中道馨尼，更是依慧远法师的教诲，精通增一阿含经、法华经、维摩诘经，善能讲说佛法，教诲尼众弟子，以须摩那比丘为典范，善诲禁戒，度化了很多尼众与在家信众，成为晋代著名的比丘尼，正是慧远法师这段注疏义理的践行与彰显。调伏身口亦调心，戒定慧学次第明，慈悲方便应机说，解脱正道为群生。智顗法师隋天台初祖修习止观坐禅法要文言原文，增一阿含云：善诲禁戒比丘尼僧，所谓须摩那比丘是。
此明持戒为止观之基，善诲为度生之要。比丘尼众，以禁戒为根本，以止观为究竟。善诲者，既教其持戒防非，亦导其止观修心，令其由戒生定，由定发慧，断惑证真，此乃佛法之正途，自利利他之要道也。逐句翻译解析，增一阿含经说：善于教诲禁戒比丘尼僧的，就是须摩那比丘。
这句话阐明了持戒是止观修学的基础，善诲是度化众生的要道。比丘尼众，以禁戒为修行的根本，以止观为修行的究竟。善于教诲的人，既教导弟子持守戒律，防止非过，也引导弟子修习止观，调伏心念，令其由持戒而生禅定，由禅定而生智慧，断除烦恼，证得真如实相，这是佛法的正确道路，是自利利他的重要法门。
理解析，智顗法师是天台宗的初祖，是汉地佛教止观修学的集大成者，他这段注疏，将阿含经的基础义理与天台止观的修学体系完美衔接，明确了持戒是止观的基础，善诲是度生的要道，善诲禁戒不仅是教诲持戒，更是引导止观修心，令行者由戒生定，由定发慧，断惑证真，是佛法的正途，自利利他的要道。
智顗法师明确了阿含经的基础修学，是天台止观的根本基石，没有阿含经的禁戒基础，止观修学就成了空中楼阁，破除了阿含经与大乘止观无关的误区，彰显了阿含经是一切佛法修学的根本源头，无论是声闻乘还是大乘，都必须以禁戒为基，以止观为要，才能断惑证真，成就佛道。
修学案例，天台宗的慧威比丘尼，是天台宗的重要尼众传承者，她依智顗法师的止观法门，以增一阿含经的善诲禁戒为基础，严持戒律，修学止观。
智顗法师在玉泉寺讲法时，常常以须摩那比丘的事迹，教诲四众弟子，令其明白持戒是止观的基础，善诲是度生的要道。慧威比丘尼依此修行，严持比丘尼戒律，无有缺犯，深入修习天台止观，证得法华三昧，通达天台宗的义理，善能讲说佛法，教诲尼众弟子，她在天台山建立了尼众道场，培养了很多天台宗的尼众弟子，著有止观略释，流传后世，成为天台宗重要的尼众传承者，正是智顗法师这段注疏义理的践行与彰显。
持戒为基修止观，定慧双明破暗昏，自利利他成佛道，天台妙义此中存。道宣律师唐代南山律宗初祖四分律行事钞师资相摄篇文言原文，须摩那比丘，善诲比丘尼禁戒，明了尼律之开遮持犯，善知尼众之根器差别，以悲心诲导，以智慧严持，令尼众安住律仪，趣向解脱。
此乃律藏之典范，住持佛法之栋梁也。比丘教诲尼众，当依此范，如法而诲，不违佛制，护持正法，令四众和合，佛种不断。逐句翻译解析，须摩那比丘，善于教诲比丘尼众的禁戒律法，明了比丘尼律藏的开许与遮止、持戒与犯戒的界限，善于了知比丘尼众的根器差别，以慈悲的心教诲引导，以智慧的准绳严持戒律，令比丘尼众安住于律仪之中，趣向解脱涅槃。这是律藏中的典范，是住持佛法的栋梁。
比丘教诲比丘尼众，应当依循这个典范，如法教诲，不违背佛陀的制度，护持正法，令四众弟子和合共处，佛法的种子相续不断。义理解析，道宣律师是南山律宗的初祖，是汉地律学的集大成者，他这段注疏，从律藏的权威角度，明确了须摩那比丘善诲禁戒的典范意义，明确了善诲禁戒的核心要求，是明了尼律的开遮持犯，善知尼众的根器差别，以悲心诲导，以智慧严持，令尼众安住律仪，趣向解脱。 |
|
澳藏•大藏经 > 小乘阿含部 > 增壹阿含经（第01卷～第10卷） > 《澳藏·增一阿含经》第二百一十八函卷 
