| 昵称：小阿含 发布时间：2026-04-18 13:07:01 |
《澳藏·四分律藏》(二次校稿对勘传译版)以下辩经内容，乃澳门版《大藏经》中《四分律藏》译经理事会第二次校稿对勘传译之文。由世界佛学研究中心（世佛研）石家庄分会会长、《四分律藏》译经理事会理事长孙丽英大檀樾，亲自组织编纂辩经。愿诸仁者发心，积极参与《澳藏》辩经之盛事，共沾法益，同沐佛恩。
《澳藏》《大藏经》《四分律藏·孙丽英阖家供奉》
《澳藏》版《大藏经》——《四分律藏》校订本
初译稿底本来源：世佛研编委会
校订人：张颖吴明宏
校订日期：二零二六年四月二日
《澳藏·四分律藏》
第一千七百零二十九函卷
元照法师听闻此事后，赞叹道居士持戒修善，兼修念佛，现世安稳，来生净土，这是戒律与净土双修的典范。这则案例正是元照法师戒律与净土双修思想的实践体现，彰显了戒学在在家居士生活中的具体应用，让戒律的修行与净土的往生完美融合。
戒律与净土双修元照提倡，居士施粥救济灾荒。
现世安稳来生安乐，戒香念佛两者芬芳。
允堪律师是宋代律宗的重要大德，其对四分律的阐释注重戒相的辨析，在〔《〕四分律会正记〔》〕中说：灾荒之年乞食，比丘威仪不可丧失，丧失威仪则丧失戒相，丧失戒相则丧失戒体。
逐字拆解这句注疏，〔：〕〔“〕灾荒之年乞食〔”〕〔，〕指灾荒时节比丘化缘乞食，〔；〕〔“〕比丘威仪不可丧失〔”〕〔，〕指出家比丘的外在威仪不能丧失，〔；〕〔“〕丧失威仪则丧失戒相〔”〕〔，〕指丧失威仪便会丧失戒律的外在相状，〔；〕〔“〕丧失戒相则丧失戒体〔”〕〔，〕指丧失戒相便会损害内心的戒体。
这段注疏的语义逻辑在于，〔：〕戒相是戒体的外在显现，威仪是戒相的具体体现，比丘即便在灾荒饥饿困苦的境遇中，也必须保持如法的威仪，这样才能护持戒相，进而护持戒体。
允堪律师记载了一则案例，〔：〕其门下有一位名为慧安的阿罗汉比丘，出生于苏州吴县，自幼出家，师从允堪律师，其核心修学方法是严持威仪，观照戒相，每日晨起必先整理僧袍，行住坐卧皆依律而行。
在一次灾荒中，慧安比丘乞食困难，他行走在路上，即便饥饿困苦乏力，依然保持挺直的身姿，目不斜视，一步一趋皆合威仪，一位世俗商人见其威仪严整，便主动供养其食物，慧安比丘合掌致谢，威仪具足，商人见后心生恭敬，从此开始信奉佛教，时常前往寺院供养僧众。
这则案例彰显了威仪不可丧失〔、〕戒相不可堕落的根本要义，让戒相的持守成为护持戒体的重要保障。
允堪辨析戒相严明，慧安威仪从未偏离。
饥饿困苦仍持僧伽相，戒光熠熠照耀尘世。
印光大师是近代净土宗的十三祖，其对律宗戒学也十分推崇，在〔《〕印光大师文集〔》〕中说：末法时代，众生业障深重，灾荒饥饿时常发生，唯有持戒修善，方能化解灾难厄运，身心安稳。
逐字拆解这句开示，〔：〕〔“〕末法时代〔”〕〔，〕指佛教发展的第三个时期，众生烦恼深重，善根浅薄，〔；〕〔“〕众生业障深重〔”〕〔，〕指众生的罪业障碍十分深重，〔；〕〔“〕灾荒饥饿时常发生〔”〕〔，〕指灾荒与饥饿的困境时常出现，〔；〕〔“〕唯有持戒修善〔”〕〔，〕指只有严持戒律、修行善业，〔；〕〔“〕方能化解灾难厄运〔”〕〔，〕指才能够化解灾难与厄运，〔；〕〔“〕身心安稳〔”〕〔，〕指让身心获得安稳。
这段开示的语义逻辑在于，〔：〕末法时代的众生面临诸多困境，而持戒修善是化解困境的根本方法，这与四分律藏的戒理一脉相承。
印光大师曾讲述一则案例，〔：〕清末有一位名为了尘的阿罗汉比丘，出生于陕西扶风，自幼出家，严持戒律，每日诵念四分律戒条，其核心修学方法是持戒念佛，求生净土。
在一次灾荒中，了尘比丘所在的地区粮价昂贵百姓饥饿，白骨狼藉，了尘比丘依循戒律，接受居士供养，同时每日为百姓宣讲持戒修善的道理，教导百姓多行布施、不造恶业，百姓听后纷纷践行，当地的灾难厄运逐渐缓解，了尘比丘也因持戒精进，获得了身心的安稳。
这则案例彰显了末法时代持戒修善的重要性，让戒律成为化解灾难厄运的根本良方。
末法时代灾难厄运频频显现，了尘持戒化解尘世因缘。
善根增长灾难殃祸消退，戒行堪为万世流传。
与这段经文义理高度契合的律宗公案〔，〕是佛陀为病比丘开许非时食的制戒因缘，其背景与经过清晰呈现了律宗开许遮止持守犯戒的核心思想。
在佛陀住世时期，有一位证得阿罗汉果的大比丘，名为耆婆，耆婆比丘出生于摩揭陀国，自幼出家，师从佛陀学习佛法，其核心修学方法是持戒修行，救度病苦，平日不仅自身严持戒律，还时常为病苦比丘诊治疾病。
在一次灾荒中，粮价昂贵百姓饥饿，乞食困难，耆婆比丘因长期为病比丘诊治，积劳成疾，身体愈发虚弱，无法在规定的时段内乞食到食物，其色身因饥饿而日渐羸弱，甚至连坐禅的力气都没有。
佛陀得知此事后，悲悯其遭遇，召集众比丘开示，戒律者，护持生命护持戒律也，因病开许，并非破戒，而是为了护持身命，令其精进修行。佛陀随即开许病比丘在非时食时段接受食物供养，这便是非时食戒的开许因缘。
这段制戒因缘与经文中的灾荒乞食困难义理一脉相承，二者都体现了律宗开许遮止持守犯戒的核心思想，即戒律的制定并非僵化不变，而是顺应因缘的灵活规范，其核心目的在于护持修行者的身命与戒体。
在当代持戒实践中，这一制戒因缘的启示在于，〔：〕无论是出家僧众还是在家居士，在面对疾病、饥饿困苦等特殊境遇时，都可以依循戒律的开许，灵活调整自身的行为，前提是不违背戒律的根本要义，不生起贪著之心，让戒律真正成为护持修行者的屏障，而非束缚修行者的枷锁。
耆婆病困遭遇灾荒之年，佛陀开许非时用餐。
戒律随因缘灵活制定，护持僧众道心坚定。
鉴真和尚依律传戒日本的历史实践案例，更是彰显了四分律戒理在跨地域弘法实践中的重要性。鉴真和尚出生于扬州江阳，自幼出家，师从道宣法师的弟子道岸律师学习四分律，其核心修学方法是持戒弘法，不畏艰险，立志将律宗戒学传播到东瀛。
鉴真和尚一生六次东渡日本，期间遭遇多次海难与灾荒，在一次灾荒中，随行的僧众乞食困难，饥饿困苦交加，不少僧众心生退意，鉴真和尚便依循四分律的戒理，教导僧众严持戒律，不生起烦恼与嗔恨，同时接受途经之地居士的主动供养，他对僧众说：戒律者，修行的基础也，即便身处绝境，也不可丧失戒律，丧失戒律则丧失道心。
僧众们在鉴真和尚的带领下，以平和的心态应对饥饿困苦，每日诵经持戒，不违分毫。最终，鉴真和尚成功东渡日本，在日本建立了律宗的传承，为日本佛教的发展奠定了基础，其随身携带的四分律藏及诸家注疏，也成为日本律宗修行的重要典籍。
鉴真和尚的案例彰显了修行者在困境中持戒精进的精神，让四分律的戒理跨越山海，光照万里。
鉴真东渡历经艰险，灾荒之年持戒志向更加坚定。
律宗火种传播到东瀛，戒光万里照耀海天。
这段经文涉及的核心佛学名相需结合律宗典籍逐层阐释，首推〔“〕证得阿罗汉果的大比丘〔”〕，其定义为已断尽三界烦恼，证得声闻乘最高圣果的出家修行者，通俗解读如同翻越了烦恼的高山，抵达了清净的彼岸。
在律宗的义理体系中，证得阿罗汉果的大比丘，其戒体圆满清净，戒行端庄严正如法，戒相威仪具足，戒智慧通达无碍。法砺法师在四分律注疏中说：阿罗汉比丘，烦恼断尽，戒体没有污垢，虽然处于世间，心不染著。
逐字拆解这句注疏，〔：〕〔“〕阿罗汉比丘〔”〕〔，〕指证得圣果的比丘，〔；〕〔“〕烦恼断尽〔”〕〔，〕指已断尽贪婪嗔恨愚痴等一切烦恼，〔；〕〔“〕戒体没有污垢〔”〕〔，〕指内心的善法种子没有丝毫污垢，〔；〕〔“〕虽然处于世间〔”〕〔，〕指即便生活在世俗世间，〔；〕〔“〕心不染著〔”〕〔，〕指内心不会被世俗的五欲六尘所污染。
这一名相在经文中的具体含义是，〔：〕前来此地的比丘并非普通出家者，而是已证圣果的修行者，他们因灾荒乞食困难而辗转至此，其行为举止皆契合戒律的规范，其内心状态皆清净无染。
其次是〔“〕乞食〔”〕，定义为出家比丘以清净之心向世俗众生化缘食物的行为，是律宗修持善业戒的重要内容之一，通俗解读如同农夫播种，比丘乞食，播撒佛法的种子，收获众生的善根。在律宗的义理体系中，乞食的目的有三：一是破除对物质生活的贪执，二是与世俗众生结下善缘，三是维系色身性命以继续修行。
道宣法师在〔《〕四分律删繁补阙行事钞〔》〕中说：乞食者，破除贪执，结下善缘，护持身命，修行道也。
逐字拆解这句注疏，〔：〕〔“〕乞食者〔”〕〔，〕指出家比丘的乞食行为，〔；〕〔“〕破除贪执〔”〕〔，〕指破除对食物等物质的贪著之心，〔；〕〔“〕结下善缘〔”〕〔，〕指与世俗众生结下佛法的善缘，〔；〕〔“〕护持身命〔”〕〔，〕指维系色身的性命，〔；〕〔“〕修行道也〔”〕〔，〕指以便继续修行菩提道。
这一名相在经文中的具体含义是，〔：〕证得阿罗汉果的大比丘通过乞食维系身命，但因灾荒粮价昂贵，乞食困难，故而辗转至此。
再是〔“〕开许遮止持守犯戒〔”〕，定义为律宗阐释戒律灵活运用的核心概念，〔；〕〔“〕开许〔”〕〔，〕指特定因缘下对戒律的灵活放宽，〔；〕〔“〕遮止〔”〕〔，〕指正常情况下对戒律的严格持守，〔；〕〔“〕持守〔”〕〔，〕指契合戒律的身口意行，〔；〕〔“〕犯戒〔”〕〔，〕指违背戒律的行为，〔。〕通俗解读如同治水，堵疏结合，开许遮止持守犯戒，戒理圆融。
在律宗的义理体系中，开许遮止持守犯戒的核心要义在于顺应因缘，护持戒体，而非僵化守戒或肆意破戒。
怀素法师在四分律开宗记中说：开许遮止持守犯戒，以因缘为基础，以戒体为根本，灵活运用，不偏离大乘。
逐字拆解这句注疏，〔：〕〔“〕开许遮止持守犯戒〔”〕〔，〕指戒律的四种状态，〔；〕〔“〕以因缘为基础〔”〕〔，〕指以时节因缘作为基础，〔；〕〔“〕以戒体为根本〔”〕〔，〕指以护持戒体作为根本，〔；〕〔“〕灵活运用〔”〕〔，〕指根据因缘灵活调整，〔；〕〔“〕不偏离大乘〔”〕〔，〕指不偏离大乘佛教的慈悲精神。
这一名相在经文中的具体含义是，〔：〕灾荒乞食困难是特殊的因缘，此时戒律可以开许比丘接受居士的主动供养，这便是开许的体现，而比丘必须坚守不贪著、不妄取的原则，这便是持守的要求。
最后是〔“〕戒体，〔”〕定义为受戒时在内心种下的善法种子，是律宗的核心名相之一，通俗解读如同良田之中的善种，戒体在心田，持戒则发芽生长，犯戒则枯萎凋零。在律宗的义理体系中，戒体是无形的功德体性，是持戒修行的根本，戒行、戒相、戒智慧皆由戒体而生。
元照法师在〔《〕四分律行事钞资助持记〔》〕中说：戒体者，心田的善种，持戒滋养，犯戒败坏，戒学的根本也。
逐字拆解这句注疏，〔：〕〔“〕戒体者〔”〕〔，〕指戒体这一名相，〔；〕〔“〕心田的善种〔”〕〔，〕指内心深处的善法种子，〔；〕〔“〕持戒滋养〔”〕〔，〕指严持戒律可以滋养戒体，〔；〕〔“〕犯戒败坏〔”〕〔，〕指违背戒律会败坏戒体，〔；〕〔“〕戒学的根本也〔”〕〔，〕指这是律宗戒学的根本。
这一名相在经文中的具体含义是，〔：〕证得阿罗汉果的大比丘，其戒体早已圆满清净，不会因灾荒饥饿困苦而受损，他们的行为举止皆是护持戒体的体现。
罗汉断除烦恼戒体清净，乞食结下善缘破除贪婪嗔恨。
开许遮止持守犯戒顺应因缘，戒学根基万古长存。
这段经文的戒理在当代生活中的应用需兼顾僧团管理、在家居士、职场伦理、家庭关系等诸多场景。
对于当代僧团管理而言，在遭遇灾荒、疫情等特殊境遇时，僧团应当依循四分律的开许遮止持守犯戒原则，灵活调整乞食、供养等制度，比如在乞食困难的情况下，可以接受居士的线上供养，同时组织僧团参与力所能及的公益活动，比如为灾区百姓诵经祈福、捐赠物资等，这不仅是践行摄众生戒的体现，更是弘扬佛教慈悲精神的重要方式。
同时，僧团应当加强对戒学的学习，组织僧众研读法砺法师的〔《〕四分律注疏〔》〕、道宣法师的〔《〕四分律删繁补阙行事钞〔》〕等典籍，让僧众深刻理解戒理的核心要义，在困境中保持正念，不生起烦恼与嗔恨。
对于在家居士的生活场景而言，在日常生活中，在家居士应当坚守五戒、八戒等基础戒律，即便在物质匮乏或遭遇困境时，也绝不触犯本性恶戒，比如不偷盗、不妄语等。同时，居士应当理解出家僧众的生存境遇，在自身条件允许的情况下，主动供养僧团，这不仅是积累福报的善举，更是践行佛教慈悲精神的体现。
在家庭关系中，居士可以将持戒的精神融入其中，比如不妄语、不两舌，维护家庭的和睦；不贪著、不悭吝，与家人共享财物；不嗔恨、不打骂，营造和谐的家庭氛围。
在职场伦理中，居士应当坚守诚信经营的原则，不欺诈、不掠夺，这便是持戒精神在职场中的具体体现，比如在商业活动中，不哄抬物价、不售卖假冒伪劣产品，这便是不妄语、不偷盗戒的实践。
对于不同根器众生的次第修行方法，上根者可以直接契入戒体的圆融境界，观照一切因缘聚合的本质，不执着于戒相的外在形式，而是以清净之心践行戒行，在困境中保持正念，体悟戒智慧的通达无碍，其修学方法是观照戒体空性，无执无著。
中根者可以通过系统学习四分律藏及祖师大德的注疏，结合持戒与念佛的修行，在实践中逐步破除对物质的贪执，在困境中坚守戒律的根本要义，其修学方法是研学戒理，持戒念佛。
下根者可以从基础的持戒行为入手，比如坚守不杀生、不偷盗等五戒，每日诵念四分律的核心戒条，在生活中践行善业，比如布施食物给饥饿的众生，其修学方法是持守五戒，践行善业。
当代僧团应时变迁，居士持戒和睦家园。
职场诚信家庭和谐，三根普被戒光圆满。
善施长者曾发愿心，宁可每日供养比丘马麦五升、供养佛陀一斗。随后依愿而行，每日如是布施，不曾间断。
此处“我”〔，〕是指古代印度那位具足信心的长者，他心地仁慈宽厚，见佛陀与僧团食用粗糙食物而不忍，由此生起布施的愿心；“今”〔，〕表示当下起心的时刻，体现长者愿心即时生起，毫无迟延；
“甯可”〔，〕表示抉择之意，显明长者心甘情愿行此布施，不存勉强推托之念；“日”〔，〕指每日恒常不间断，体现长者发心恒久，非一时兴起；“施”〔，〕属布施度之行，摄于三聚净戒中的摄善法戒，是远离悭贪的善法实践。
〔“〕比丘〔”〕〔，〕此处皆为证得阿罗汉果的大比丘，〔。〕在随佛行化的五百大比丘中，舍利弗尊者出生于摩揭陀国王舍城，父亲是婆罗门论师，母亲是聪慧贤淑女子，自幼精通四部吠陀经典，后来听闻马胜比丘讲解诸法因缘生的偈颂顿时觉悟，皈依佛陀，其主要特质是智慧第一，专门修学方法是观照诸法缘起性空，常为僧众宣讲深妙义理。
目犍连尊者同样出生于摩揭陀国王舍城，与舍利弗尊者是挚友，早年修习外道法门，后来一同归入佛陀座下，其主要特质是神通第一，专门修学方法是修持六种神通，常以神通之力护持僧团、救度众生，这些大比丘都已断尽烦恼、不再受生轮回、堪受人间天界供养。
〔“〕马麦〔”〕〔，〕指马匹所食用的麦子，在古代印度社会属于粗糙食物，远不及人间美味佳肴；〔“〕五升与一斗〔”〕〔，〕是古代印度的计量单位，一斗等于十升，体现长者对佛陀与大比丘布施的区分，在细微处彰显恭敬；〔“〕耶〔”〕〔，〕是疑问兼决断的语气词，体现长者内心已经定夺，此问实为自我决定，非向外询问；
〔“〕即如所念〔”〕〔，〕是说长者发心之后便依愿而行，毫无退转，愿心与行持无二无别；〔“〕日与诸比丘马麦五升世尊一斗〔”〕〔，〕是长者践行其愿的具体行持，每日如此布施，毫无间断，其心不随外物精粗而动摇。
当时佛陀与五百大比丘应毗兰若婆罗门邀请前往其处接受供养，婆罗门却心生怠慢，以马麦供养佛陀及僧团，善施长者见此而不忍心，由此生起此愿并实行布施，此句的核心作用是彰显布施之行的发心次第，区分凡夫布施的分别心与圣者受供的平等性，同时为阐释律藏中布施度与持戒功德的关联奠定基础，揭示布施无贵贱而重在发心、受供无精粗而重在平等的律宗要义。
〔“〕世尊〔”〕〔，〕即释迦牟尼佛，出生于古代印度迦毗罗卫国，父亲是净饭王，母亲是摩耶夫人，于蓝毗尼园降生，逾城出家，六年苦行，在菩提树下成道，其主要特质是三界导师、四生慈父，专门修学方法是八正道、四圣谛、十二因缘的中道修行，为众生开示悟入佛的知见，其接受马麦的供养毫无嫌弃，正是平等性智的显现。
发心恒常布施马麦粮食，分际分明心志不彷徨，〔。〕
比丘证得圣果应受供养，世尊慈爱接纳显现平常。
此句的深层义理需结合律宗核心教义加以阐发，律宗所说的止持与作持，止持是止息各种恶业，作持是奉行各种善法，此句中的布施之行正是作持的核心体现，长者止息悭贪之恶，践行布施之善，是止持与作持圆融的典范。
在性恶与性善的辨析中，此布施之行是性善之行，其发心不夹杂贪嗔痴三毒，是纯粹的善法欲，没有恶性夹杂其间，即便所布施的是马麦，其心亦清净无染。
在开遮持犯方面，此布施之行没有遮止为难，属于律藏开许之行，因长者发心清净，没有贪图人间天界福报的执着，故无犯戒之虞，是符合律藏规范的善法实践。
三聚净戒中，摄律仪戒是止恶，摄善法戒是行善，摄众生戒是利生，此句之行三者圆融，长者以清净心布施，止息悭贪之恶，践行布施之善，利益佛陀及大比丘，使僧团安住，进而广度众生，其行虽简，其义甚深。
《四分律藏》以三聚净戒为纲领，布施与持戒相辅相成，持戒是布施的基础，无戒则布施易生贪着，布施是持戒的延伸，有施则持戒更增功德，二者如同车之两轮、鸟之双翼，缺一不可，长者以马麦布施，不生轻贱之心，佛陀及大比丘接受供养，不生嫌弃之意，这正是律宗所说诸法平等无有高下的体现，马麦与美味，在性空之理中并无差别，差别的只是凡夫的妄心，长者的发心超越了食物的精粗分别，这才是布施度的真义，是脱离凡夫分别心的善法之行。
此句的究竟义理〔，〕需关联戒体、戒行、戒相、戒慧的圆融境界，〔：〕戒体是行者受戒时于心中种下的善法种子，是无作之体，〔；〕戒行是践行戒律的具体行为，〔；〕戒相是戒行的外在显现，〔；〕戒慧是通达戒律义理的智慧，〔。〕此句中的布施之行，正是戒体所发的戒行，其戒相是每日施予马麦，其戒慧是了知布施无施者、受者、所施之物的三轮体空。
此句对戒定慧三学的根本指引在于，〔：〕戒是定的基础，持戒清净则心能入定，定是慧的基础，心入定则能生慧，长者的布施之行，是持戒的实践，能令其心不执着于财物与食物的精粗，从而心无挂碍，渐入正定，由定发慧，通达诸法实相。
律藏作为佛弟子修行根基的核心地位〔，〕在此句中彰显无遗，因律藏规范了行者的身口意三业，布施之行是律藏所倡导的作持之行，若无律藏的指引，布施易沦为凡夫的有漏之行，无法与解脱之道相应。
此句的终极义理〔，〕是成佛菩提道的戒学基础，〔：〕一切菩萨行皆以戒学为根本，布施作为六度之首，必须以戒学为依托，方能成为成佛的资粮，〔。〕
长者以清净心布施佛陀及阿罗汉大比丘，其功德能令长者积累福报，破除悭贪，为证得菩提果位奠定坚实基础，其行虽为世间布施，却因发心清净、契合律藏义理，而能导向出世间的解脱之道。
此句的实践意义在于〔：〕明确其对日常持戒、僧团管理、在家居士戒行实践的具体意义，〔。〕日常持戒中，行者需将布施之行落实到身口意三业，身行布施，不吝惜财物，即便所施之物微薄，亦无轻视之心；口说布施之法，劝导他人行善，令更多众生种善根；意不执着于布施的功德，不贪求回报，这便是身口意三业清净的布施之行。
应对持戒中的疑惑与烦恼，比如行者若心生悭贪，不愿布施，当忆念此句经文，观想善施长者以马麦布施的清净心，观想佛陀及大比丘受供的平等心，从而破除悭贪之念，生起布施之心；若行者因所施之物微薄而心生自卑，当忆念马麦与美味在性空之理中的平等性，从而放下自卑，令心安定。
在家庭与社会中践行戒律精神，〔：〕家庭中，当以平等心对待家人，不分别亲疏，布施关爱与财物，令家庭和睦；社会中，当以慈悲心对待众生，布施衣食与帮助，尤其是对修行者的布施，更能积累深厚的福报，因修行者能将布施的财物用于修学，进而广度众生，其功德远超布施给凡夫的功德。
不同根器的行者，其布施的实践方式不同，〔：〕
上根者能悟三轮体空，布施而无执着，于布施时观照施者、受者、所施之物皆无自性，从而心无挂碍；
中根者能以清净心布施，不贪功德，每日持诵经文，观想善施长者的发心，渐次破除分别；
下根者能以恭敬心布施，渐次破除悭贪，从点滴布施做起，如给流浪动物喂食，给贫困者衣物，培养布施之心。
法砺法师在《四分律疏》中说〔：〕布施者是布施度，以马麦供养佛陀及僧团并非粗劣，而是发心清净故其功德等同供养天厨妙供，〔。〕
逐字解释，〔：〕〔“〕施者〔”〕指布施之行，〔；〕〔“〕布施度〔”〕即布施到彼岸，是脱离悭贪苦海的善法航船。
〔“〕以马麦供养佛陀及僧团〔”〕〔，〕是说长者的具体行持，〔；〕〔“〕并非粗劣〔”〕〔，〕是破除凡夫对食物精粗的分别，〔；〕〔“〕而是发心清净故〔”〕〔，〕是点明布施功德的核心在于发心，〔；〕〔“〕其功德等同供养天厨妙供〔”〕〔，〕是说清净心所行的布施，其功德不随所施之物的贵贱而增减，〔。〕此语直指布施的本质，令凡夫的分别心无处遁形。
法砺法师阐释戒体论时说〔：〕戒体是众生本具的善法种子，布施之行是戒体的显现，行者以清净心布施能滋养戒体令其增长，戒体是法界体性，众生本具，随缘显现，布施之行便是戒体显现的相状，长者的布施之行，正是戒体的自然流露，能令戒体愈发增长，善根愈发深厚。
法师的弟子道成律师，依其疏义修学持戒，每日以粗食布施给寺院的比丘，从不间断，后于梦中见佛陀赞叹其行，醒后心生欢喜，持戒更精进，其行其证，正是法砺法师疏义实践价值的生动彰显，印证了清净布施与戒体增长的关联。
怀素法师在《四分律开宗记》中说〔：〕四分律者是大乘律〔也〕，其布施之行不仅为积累福报更为成就菩提，以马麦供养佛陀及僧团正是大乘布施的体现，〔。〕
逐字分析，〔：〕〔“〕四分律者〔”〕〔，〕指《四分律藏》，〔；〕〔“〕大乘律也〔”〕〔，〕是法师对《四分律》属性的精准定位，驳斥旧说中视其为小乘律的偏颇。
〔“〕其布施之行不仅为积累福报〔”〕〔，〕是说布施的世间功德，〔；〕〔“〕更为成就菩提〔”〕〔，〕是说布施的出世间功德，〔；〕〔“〕以马麦供养佛陀及僧团正是大乘布施的体现〔”〕〔，〕是说长者的发心超越了世间福报的追求，趋向菩提解脱，〔。〕此语将律藏的大乘义理阐发无遗，令行者知布施之行的终极目标。
法师曾驳斥旧说中认为《四分律》是小乘律的观点，指出律藏中处处蕴含大乘义理，布施之行便是其中之一，〔。〕彼时长安有一位外道论师，质疑法师的观点，法师引此句经文，阐明布施的大乘义理，令外道论师心悦诚服，皈依佛门，此辩论彰显了法师的辩才无碍与义理精深。
道宣法师在《四分律删繁补阙行事钞》中说〔：〕佛陀及阿罗汉大比丘接受布施不拣择，以其心无分别能令布施者种无上善根，〔。〕
〔“〕佛陀及阿罗汉大比丘〔“〕〔，〕指明接受布施的对象是圣众，〔；〕〔“〕接受布施不拣择〔”〕〔，〕是说圣众受供不挑选食物的精粗，〔；〕〔“〕以其心无分别〔”〕〔，〕是点明圣众的平等心，〔；〕〔“〕能令布施者种无上善根〔”〕〔，〕是说布施圣众的功德殊胜，圣众的心如同虚空，能容纳一切，布施者的善根在这种平等心的加持下，能迅速增长，直至成就菩提。
在《四分律含注戒本疏》中，法师说〔：〕布施之行与戒相应则为出世间布施、与戒不相应则为世间布施，二者功德天壤之别，〔。〕
〔“〕布施之行〔”〕〔，〕指具体的施予行为，〔；〕〔“〕与戒相应〔”〕〔，〕是说布施以持戒为基础，不夹杂恶念，〔；〕〔“〕则为出世间布施〔”〕〔，〕是说这种布施能导向解脱；〔“〕与戒不相应〔”〕〔，〕是说布施夹杂贪嗔痴，〔；〕〔“〕则为世间布施〔”〕〔，〕是说这种布施只能获得人间天界福报，〔；〕〔“〕二者功德天壤之别〔”〕〔，〕是点明两种布施的差异，令行者知持戒是布施的根本。
道宣法师驻锡终南山时，曾规范僧团的布施仪轨，要求僧众受施时需心存感恩，不生分别，每日于斋前诵念布施功德之偈，令僧团的戒行愈发清净，彼时终南山常有天人送供，法师以之供养僧团，彰显了持戒布施的感应，其弟子文纲律师，依其钞疏管理僧团，凡有信众布施，皆依律而行，不贪不吝，僧团和合，远近闻名，印证了道宣法师钞疏的指导意义。
元照法师在《四分律行事钞资持记》中说〔：〕戒学与净土不二，布施佛陀及阿罗汉大比丘能令行者往生净土，因圣众的加持能令行者的善根增长，临终之时正念现前，〔。〕戒学与净土不二是法师的核心观点，将律宗与净土宗融合，〔。〕
〔“〕布施佛陀及阿罗汉大比丘〔”〕〔，〕指明布施的对象，〔；〕〔“〕能令行者往生净土〔”〕〔，〕是说布施的终极功德，〔；〕〔“〕因圣众的加持能令行者的善根增长〔”〕〔，〕是说明往生的因缘，〔；〕〔“〕临终之时正念现前〔”〕〔，〕是说行者往生的状态，〔。〕此语为末法众生指明了一条持戒布施、往生净土的易行之道。
法师弘律利生时，常引导在家信众以清净心布施寺院的比丘，同时持念阿弥陀佛名号，令信众明白持戒布施与往生净土的关联，〔。〕
彼时杭州有一位在家居士，依法师的教导，每日布施寺院粗食，同时持名念佛，〔；〕临终之时，见阿弥陀佛与圣众来迎，安详往生，此案例印证了法师观点的实践价值，令更多众生趋之若鹜。
允堪律师在《四分律行事钞会正记》中说〔：〕布施佛陀及僧团贵在发心，心净则土净，马麦亦成甘露，〔。〕
〔“〕布施佛陀及僧团〔”〕〔，〕指明布施对象，〔；〕〔“〕贵在发心〔”〕点明核心，〔；〕〔“〕心净则土净〔”〕〔，〕是说内心清净则所见之物皆清净，〔；〕〔“〕马麦亦成甘露〔”〕〔，〕是说清净心观之，马麦与甘露无别，〔。〕此语与法砺法师的疏义一脉相承，皆以发心为布施的核心。
允堪律师曾在苏州开元寺弘律，引导信众布施，信众依其教导，布施之心愈发清净，寺院香火鼎盛，僧团和合，成为一方净土。
印光大师在《印光法师文钞》中说〔：〕末法时代众生根器低劣，持戒布施尤为重要，以马麦供养佛陀及僧团的行者，其发心可贵能令众生于浊世中种下善根，〔。〕
〔“〕末法时代〔”〕〔，〕指明时节，〔；〕〔“〕众生根器低劣〔”〕〔，〕是说众生的根器薄弱，〔；〕〔“〕持戒布施尤为重要〔”〕〔，〕是点明修学的关键，〔；〕〔“〕以马麦供养佛陀及僧团的行者其发心可贵〔”〕〔，〕是赞叹善施长者的发心，〔；〕〔“〕能令众生于浊世中种下善根〔”〕〔，〕是说明其影响，〔。〕此语为末法众生敲响警钟，令众生知持戒布施的紧迫性。
印光大师曾讲述一则案例，〔：〕清末有一位居士，家境贫寒，却每日以粗粮布施给寺院的比丘，从不间断，后家境渐丰，子孙贤善，此案例彰显了末法时代持戒布施的功德，令众生知善有善报的因果不虚。
此句相关的制戒因缘是佛陀在毗兰若处接受马麦的供养，彼时佛陀与五百证得阿罗汉果的大比丘应毗兰若婆罗门的邀请，前往其处接受供养，婆罗门本欲以美味佳肴供养佛陀及僧团，然其家中突生变故，心生怠慢，竟以马厩中的马麦供养佛陀及僧团，佛陀与僧团接受供养毫无厌倦，坦然食用，没有丝毫嫌弃之意，这正是圣者平等性智的显现，不以食物精粗而生分别。
善施长者见佛陀及僧团接受此粗糙食物，心生不忍，由此发愿说“我今宁可每日布施比丘马麦五升、佛陀一斗”，随后便依愿而行，每日布施，毫无间断，佛陀知其发心清净，遂为众僧开示布施之功德，说善施长者此布施之行，能令其于未来世成就菩提，不受恶道之苦。
此制戒因缘的核心启发是，〔：〕布施的功德不在于所施之物的精粗，而在于发心的清净，佛陀及圣众受供，是为了成就布施者的善根，而非贪图食物的美味，这在当代持戒实践中的意义是，行者布施时，当放下对财物贵贱的分别，以清净心而行，即便所施之物微薄，其功德亦不可限量。
还有一则律宗公案，〔：〕唐代道宣律师在终南山修行时，有一位樵夫，每日以砍柴所得的微薄之财，布施给道宣法师，所施之物不过是粗茶淡饭，法师接受供养欣然，没有分别，樵夫后于山中遇虎，虎竟不伤害他，反而护送他下山，〔。〕此公案与经文义理相契合，彰显了清净布施的功德，令行者知发心清净的力量无穷。
此句涉及的律宗名相需逐一阐释，〔：〕〔“〕布施度〔”〕〔，〕定义为布施到彼岸，是六度之一，通俗解读可比喻为渡河的船，行者以布施为船，能渡悭贪之河，抵达解脱之岸，〔。〕在本句经文中，〔“〕布施度〔”〕是善施长者的核心行持，长者以马麦布施佛陀及证得阿罗汉果的大比丘，是无执着的布施，趋向彼岸的布施，〔。〕
法砺法师在《四分律疏》中说〔：〕布施度者以清净心布施、〔，〕无布施者、接受者、所布施之物，是为真布施度，〔。〕道宣法师在《四分律删繁补阙行事钞》中说〔：〕布施度与戒学相应方能称为波罗蜜，否则只是世间之布施，〔。〕此二语将布施度的义理阐发透彻。
〔“〕戒体〔”〕〔，〕定义为众生本具的善法种子，是受戒时于心中种下的无作之体，通俗解读可比喻为田地中的种子，持戒布施如同浇水施肥，能令种子发芽生长，〔。〕在本句经文中，戒体是长者发心布施的内在依据，长者因戒体的显现，方能生起清净的布施之心。
法砺法师在《四分律疏》中说〔：〕戒体是法界体性、〔，〕众生本具、随缘显现，布施之行便是戒体显现的相状，〔。〕道宣法师在《四分律含注戒本疏》中说〔：〕戒体没有形相〔，〕然而能生起一切戒行，布施便是戒体所生的善法之行，〔。〕此二语揭示了戒体与布施的关联。
〔“〕三聚净戒〔”〕〔，〕定义为摄律仪戒、摄善法戒、摄众生戒，通俗解读可比喻为三足鼎，三足鼎立，方能稳固，三聚净戒圆融，方能成就菩提，〔。〕在本句经文中，长者的布施之行涵盖三聚净戒，止息悭贪是摄律仪戒，践行布施是摄善法戒，利益佛陀及僧众是摄众生戒。
怀素法师在《四分律开宗记》中说〔：〕三聚净戒是大乘律的核心，布施之行便是三聚净戒的具体体现，〔。〕元照法师在《四分律行事钞资持记》中说〔：〕三聚净戒与净土法门融合，布施之行能令行者积累往生资粮，〔。〕此二语将三聚净戒的大乘义理与实践价值点明。
〔“〕五篇七聚〔”〕〔，〕定义为律藏中对戒条的分类，五篇是波罗夷、僧残、波逸提、提舍尼、突吉罗，七聚是在五篇基础上增加偷兰遮、恶说，通俗解读可比喻为医者的药方，不同的药方治疗不同的病症，五篇七聚规范不同的戒行，对治不同的烦恼。在本句经文中，长者的布施之行无犯五篇七聚之戒，是符合律藏规范的善行，〔。〕
允堪律师在《四分律行事钞会正记》中说〔：〕五篇七聚是律藏之纲领，行者依之而行方能身口意三业清净，〔。〕此语点明了五篇七聚的纲领作用。
〔“〕止持作持〔”〕〔，〕定义为止持是止息诸恶，作持是奉行诸善，通俗解读可比喻为车的刹车与油门，刹车止息危险，油门推动前行，止持作持相辅相成，方能趋向解脱，〔。〕在本句经文中，长者止息悭贪是止持，践行布施是作持，二者圆融，成就善法之行，〔。〕
道宣法师在《四分律删繁补阙行事钞》中说〔：〕止持作持是律宗之要，行者依之而行〔，〕方能成就戒学功德，〔。〕此语揭示了止持作持的核心地位。
此句经文的现实应用需兼顾僧团管理与在家信众的生活场景，当代僧团应依此句经文的义理，规范布施与受供的仪轨，僧众受供时应心存平等，不拣择食物的精粗，信众布施时应心存清净，不执着于功德的大小，僧团应定期宣讲布施与持戒的关联，令僧众的戒行愈发清净，令信众的布施之心愈发纯粹。
在家信众的生活场景中，〔：〕
职场中，信众应践行布施精神，不吝惜自己的知识与技能，帮助同事，这便是法布施，能积累智慧福报；
家庭中，信众应平等对待家人，布施关爱与财物，不分别亲疏，令家庭和睦；
商业中，信众应诚信经营，以合理的利润回报社会，布施财物救济贫困，这便是财布施，能积累福报。
不同根器众生的次第修行方法，〔：〕
上根者应悟三轮体空，布施而无执着，于布施时观照施者、受者、所布施之物皆无自性，从而心无挂碍；
中根者应依律藏义理，以清净心布施，不贪功德，每日持诵经文，观想善施长者的发心，渐次破除分别；
下根者应从点滴布施做起，每日以微薄之物布施他人，如给流浪动物喂食，给贫困者衣物，培养布施之心，渐次生起信心。
一校校注：部分段落太长，审阅后在适当的地方加上了句号。
二校校注：修改和加注了标点符号，使译文更符合文法、读起来更加醒目明晰。 |
|
澳藏•大藏经 > 小乘律 > 四分律藏（第01卷～第20卷） > 《澳藏·四分律藏》第一千七百二十九函卷 
