| 昵称：小阿含 发布时间：2025-12-18 21:16:57 |
《澳藏·佛说无量寿经》(二次校稿對勘傳譯版)以下辯經内容，乃澳門版《大藏經》中《佛说无量寿经》譯經理事會第二次校稿對勘傳譯之文。由世界佛學研究中心（世佛研）西安分会會長、《佛说无量寿经》譯經理事會理事長李西宁大檀樾，親自組織編纂辯經。願諸仁者發心，積極參與《澳藏》辯經之盛事，共沾法益，同沐佛恩。《澳藏》《澳藏》《大藏经》《佛说无量寿经·李西宁阖家供奉》
《澳藏》版《大藏经》-《佛说无量寿经》校订本
初译稿底本来源：世佛研编委会
校订人：陈 晓 林子泓 李西宁
校订日期：二零二五年十二月三日
《澳藏·佛说无量寿经》
第一千四百四十一函卷
《华严经》有云“佛法无人说，虽慧莫能了”，世尊示现娑婆世界，于菩提树下成道后，四十九年说法度生，三百余会讲经布道，若论其究竟归趣与核心要义，古德以“如来所以兴出世，唯说弥陀本愿海”一语道破真机。此语并非否定世尊所说其他经典，而是直指净土法门的殊胜性——佛陀出兴于世的终极目的，是引导一切众生脱离生死轮回、成就究竟佛果，而阿弥陀佛以无量劫修行圆满的本愿所成就的西方极乐世界，正是为娑婆凡夫量身打造的“安稳舟航”，是众生从“生死此岸”抵达“涅盘彼岸”的最直捷路径。
世尊一生说法，虽随众生根器分五时八教，从初转法轮说《阿含经》开示“苦集灭道”四圣谛，到方等时说《维摩诘经》等弹偏斥小、叹大褒圆，再到般若时说《金刚经》《心经》等阐明“诸法空相”，最终法华涅盘时开权显实、会三归一，然与“弥陀本愿”“西方净土”相关的教法，始终是贯穿五时八教的核心脉络。
早在王舍城耆阇崛山宣说《法华经》时，世尊便已开示“十方佛土中，唯有极乐国，无诸苦但乐，众生生者是”，为众生点出极乐世界的殊胜；在祇园精舍说《阿弥陀经》，以“彼佛何故号阿弥陀？彼佛光明无量，照十方国，无所障碍，是故号为阿弥陀”，清晰勾勒出阿弥陀佛的愿力与极乐世界的庄严；在舍卫国给孤独园，因韦提希夫人厌离娑婆、求生净土，世尊又宣说《观无量寿佛经》，指导“十六观法”，为凡夫众生指明往生净土的具体修行路径。
而这三部经典——《佛说无量寿经》《佛说阿弥陀经》《佛说观无量寿佛经》，再加上天亲菩萨所著的《往生论》，共同构成了净土宗的“三经一论”根本典籍。其中，《佛说无量寿经》更是“三经一论”的核心与基础，因为它完整记载了阿弥陀佛在因地作为“法藏比丘”时所发的本愿、修行的历程，以及极乐世界依愿成就的种种庄严，是《阿弥陀经》《观无量寿佛经》所述内容的“源头”，也是净土法门“本愿称名、往生净土”义理的根本依据。
若论世尊一生宣说与《佛说无量寿经》相关的经典，除了“三经一论”中的核心典籍，在诸多大乘经典中，皆能见到净土法门的“身影”。《华严经》末篇“普贤行愿品”中，普贤菩萨以“十大愿王，导归极乐”，将华严海会的四十一位法身大士，皆引向西方净土，言“愿我临欲命终时，尽除一切诸障碍，面见彼佛阿弥陀，即得往生安乐刹”，足见净土法门是华严教法的终极归趣；《楞严经》“大势至菩萨念佛圆通章”，以“如子忆母，子若忆母，如母忆时，母子历生，不相违远”，开示念佛往生的核心机理，指出“若众生心，忆佛、念佛，现前当来，必定见佛，去佛不远”，为念佛往生提供了甚深的义理支撑；《大乘起信论》虽以“一心开二门”（心真如门、心生灭门）为纲，然其“净心”“离相”“往生”的义理，与净土法门“以念佛心，入无生忍”的修行路径一脉相承。即便是小乘经典《阿含经》，世尊亦曾提及“西方有佛，号阿弥陀，十号具足，能度众生”，为小乘根器的众生种下往生净土的善根。由此可见，世尊说法四十九年，从初转法轮至涅盘遗教，始终以“往生净土、究竟成佛”为终极归宿，而《佛说无量寿经》，正是这一终极归宿的“根本蓝图”。
净土宗的传承脉络：从佛陀本怀到东土弘传（。）净土宗作为汉传佛教八大宗派之一，以“称名念佛、往生西方极乐世界”为核心修行方法，其传承并非依赖单一的“衣钵相传”，而是以“经典为依据、以本愿为核心、以历代祖师为枢纽”的法脉传承。从佛陀在耆阇崛山宣说《佛说无量寿经》，到历代祖师在东土弘法利生，净土宗的传承史，本质是“弥陀本愿”与“众生根器”相契合的历史，是“易行法门”在娑婆世界扎根、兴盛的历史。
净土法门的源头，需回溯至阿弥陀佛在因地的修行历程。据《佛说无量寿经》记载，过去久远劫前，有佛出世，号“世自在王佛”，彼时，有一位国王听闻世自在王佛说法，心生欢喜，遂舍弃王位，出家修行，法号“法藏”。法藏比丘在世自在王佛前，发起“广度众生”的大愿，向佛请教“何缘何行，得成此愿”。世自在王佛为满足其愿，即为他“广说二百一十亿诸佛刹土，天人之善恶，国土之粗妙”，让法藏比丘得以“摄取二百一十亿诸佛刹土清净之行”。法藏比丘听闻之后，“摄诸妙行，修习五劫”，最终在世自在王佛前，立下“国无恶道愿”“不堕恶趣愿”“身皆金色愿”“宿命通愿”“天眼通愿”“天耳通愿”“他心通愿”“神足通愿”“遍供诸佛愿”“定成正觉愿”等二十四愿（曹魏康僧铠译本），每一个愿力，皆围绕“度化众生脱离生死”这一核心——愿国土无有恶道，令众生免于受苦；愿众生身皆金色、具诸神通，令众生远离凡夫的缺陷；愿众生能遍供十方诸佛，令众生快速积累福慧资粮；愿“若有众生，闻我名号，系念我国，植诸德本，至心回向，欲生我国，不果遂者，不取正觉”，以“名号愿”作为度化众生的根本抓手。世自在王佛见法藏比丘发此大愿，即为其授记：“汝今发意，求妙净土，摄取清净庄严之行，汝自当知，何缘何行，得成此愿。汝既发意，当自修行，勿复疑惑，今正是时”。（。”）
此后，法藏比丘历经无量劫的修行，圆满诸愿，于十劫之前，在西方极乐世界成就佛果，号“阿弥陀佛”，其国土“无有众苦，但受诸乐”，成为十方众生往生的归宿。
在佛陀灭度后，净土法门先在印度流传，由历代菩萨、论师接续弘扬。天亲菩萨（即无着菩萨之弟）有感于净土法门的殊胜，着《往生论》（全称《无量寿经优婆提舍愿生偈》），以“五念门”（礼拜门、赞叹门、作愿门、观察门、回向门）总结净土修行的核心方法，指出“若人欲生阿弥陀佛极乐国土者，当修五念门”，为净土法门的修行提供了系统的理论指导。
龙树菩萨在《大智度论》中，虽以阐释般若义理为主，然亦提及“念佛三昧，能除种种烦恼及先世罪”，肯定念佛的功德；在《十住毗婆沙论》中，更是明确将修行分为“难行道”与“易行道”，指出“若人欲疾至不退转地，莫若以信方便，念佛因缘，愿生净土，此则易行道”，首次从“难易二道”的角度，凸显了净土法门的殊胜，为后世净土宗“易行法门”的义理奠定了基础。
净土法门传入中国，始于东汉末年，而真正在东土扎根、形成宗派，则历经了数代祖师的努力。汉传净土宗的传承，通常以“十三祖”为脉络，从初祖慧远大师到十三祖印光大师，每一位祖师皆以“弘传净土、引导往生”为己任，根据不同时代的众生根器，阐扬净土法门的义理，推动净土法门的普及。
东晋时期，慧远大师（334-416年）在庐山东林寺，集合僧俗二众一百二十三人，建立“白莲社”，共修念佛三昧，发愿往生西方极乐世界，这是汉传佛教史上首次有组织地弘扬净土法门。慧远大师虽未留下专门阐释《佛说无量寿经》的著作，然其在《念佛三昧诗集序》中，明确提出“念佛三昧者，见佛色身，了佛功德”，强调通过念佛，能够在定中见佛，最终往生净土。白莲社的建立，标志着净土法门从“经典阐释”走向“实践修行”，为净土宗在东土的传播奠定了基础，故后世尊慧远大师为净土宗初祖。
南北朝时期，昙鸾大师（476-542年）是净土宗发展的关键人物。昙鸾大师早年修习《中论》《百论》等般若经典，后因病求长生之术，遇菩提流支三藏，得《观无量寿佛经》，遂转而弘扬净土法门。他着有《往生论注》《略论安乐净土义》等著作，在《往生论注》中，首次提出“阿弥陀佛本愿力”是往生的根本保障，指出“凡是生彼净土，及彼菩萨人天所起诸行，皆缘阿弥陀如来本愿力故”，强调“称名念佛”的易行性——“若能如法念佛，于一弹指顷，即得往生”。昙鸾大师的阐释，将净土法门的核心从“修定见佛”转向“本愿称名”，简化了修行方法，更契合末法时代众生的根器，为净土宗的义理体系奠定了核心框架。
隋唐时期，道绰大师（562-645年）在并州玄中寺（今山西交城）弘扬净土法门，着《安乐集》二卷，系统阐释净土法门的义理。道绰大师根据《大集经》“末法时代”的说法，指出“当今之世，是末法时代，众生根钝，唯有净土法门，是唯一能度众生的易行之道”，进一步强调“称名念佛”的重要性，提出“若一念称阿弥陀佛名号，即能除八十亿劫生死之罪”。他在玄中寺期间，“七岁以上，至七十以下，凡预会者，莫不念佛”，使净土法门在北方地区广泛传播，成为当时的主流修行方法之一。
善导大师（613-681年）是净土宗的“集大成者”，被后世尊为净土宗二祖（亦有尊为三祖者，因传承脉络划分不同）。善导大师早年出家，受戒后遍历各地，后得《观无量寿佛经》，遂专心弘扬净土。他着有《观无量寿佛经疏》（又称《观经四帖疏》）《往生礼赞偈》《净土法事赞》《般舟赞》《观念法门》等五部著作，系统阐释了净土法门的“本愿称名、凡夫往生”义理。
在《观经四帖疏》中，善导大师明确提出“如来所以兴出世，唯说弥陀本愿海”，将《佛说无量寿经》中的弥陀本愿，确立为净土法门的核心；同时，他区分“正行”与“杂行”，指出“称名念佛”是“正行”，是往生的根本，“若能如法称名，念念之中，皆能除八十亿劫生死之罪，命终之时，定得往生极乐世界”。
善导大师不仅在理论上完善了净土宗的义理，更在实践中推动净土法门的普及，他在长安期间，“写《阿弥陀经》十万卷，画净土变相三百壁”，引导无数众生念佛往生，其弘法成效，被时人称为“西方之导引，末世之舟航”。
善导大师之后，净土宗历经承远大师、法照大师、少康大师等祖师的弘扬，在唐代达到鼎盛。承远大师（712-802年）在南岳衡山弘扬净土，以“苦行念佛”着称，吸引无数信众；法照大师（约8世纪）提倡“五会念佛”，以不同的音调和节奏念佛，使念佛更具感染力，其方法流传至今；少康大师（？-805年）在洛阳、长安等地弘法，以“念佛感应”教化众生，曾“于市中念佛，儿童随之唱佛，至有应声即得往生之事”。
宋代以后，净土宗与禅宗、天台宗等宗派逐渐融合，“禅净合一”“台净合一”成为佛教发展的主流趋势。永明延寿大师（904-975年）作为禅宗祖师，同时大力弘扬净土法门，着《万善同归集》，提出“禅为心宗，净为佛力，二者不可偏废”，主张“以禅为体，以净为用”，引导禅门弟子兼修净土；莲池大师（1535-1615年）着《阿弥陀经疏钞》，以天台宗的义理阐释《阿弥陀经》，同时强调“称名念佛”的殊胜，提出“往生与否，全凭信愿之有无；品位高下，全由持名之深浅”，进一步简化了净土修行的核心——以“信、愿、行”三资粮为往生的根本；蕅益大师（1599-1655年）着《弥陀要解》，以“一心三观”的天台义理，解读《阿弥陀经》，指出“阿弥陀佛，是万德洪名，以名召德，罄无不尽”，将“称名念佛”与“一心不乱”的义理深度融合。
清代至近代，印光大师（1861-1940年）作为净土宗第十三祖，在末法时代再次举起净土法门的大旗。印光大师一生“以文弘法”，其《印光法师文钞》收录了大量书信、文章，系统阐释“信、愿、行”三资粮的核心要义，强调“敦伦尽分、闲邪存诚、信愿念佛、求生净土”，将净土修行与世间伦理相结合，更契合近代众生的根器。他指出，《佛说无量寿经》是“净土群经之首要”，“此经乃如来称性之极谈，众生本具之妙典，一乘之了义，万善之总门，净土群经之首要，一切法门之指归”，呼吁众生“以《无量寿经》为根本，以称名念佛为正行”，其弘法影响深远，直至今日，仍是净土宗修行者的重要指导。
《佛说无量寿经》能成为汉传净土宗的“根本典籍”，并非一蹴而就，其东传之路与译本演变，恰是佛教中国化的缩影——从西域梵本跨越葱岭，到中原译师笔耕不辍，从“九译”之说的典籍记载，到现存版本的薪火相传，每一步都承载着“弥陀本愿”与“众生根器”的契合，也见证着净土法门在东土的扎根与兴盛。
若论这部经典传入中国的具体时间，需回溯至佛教东传的早期阶段。东汉末年，西域高僧安世高、支娄迦谶先后抵达洛阳，开启了汉传佛教的译经事业，彼时译出的多为小乘禅经与大乘般若经典，尚未见《佛说无量寿经》的踪迹。
真正的转折点在三国时期，曹魏政权定都洛阳后，奉行“兼容西域文化”的政策，不仅设立专门的译经机构，更吸引了大批西域高僧前来弘法，《佛说无量寿经》的首个汉文译本，便诞生于这一背景之下。据《开元释教录》记载，曹魏黄初年间（220-226年），西域高僧康僧铠抵达洛阳，在白马寺译出《佛说无量寿经》二卷，这是目前可考的、最早的《佛说无量寿经》汉文译本，也是后世流传最广、影响最深的版本。
从曹魏至唐代，随着佛教在中原的兴盛，《佛说无量寿经》因“往生净土”的义理契合众生需求，先后被多位译经师重译，形成了“九译”的说法。隋代费长房在《历代三宝纪》中首次提出“《无量寿经》凡有七译”，唐代智升《开元释教录》补充为“八译”，后世《贞元新定释教目录》又新增一部，最终形成“九译”的记载。这九部译本分别是：曹魏康僧铠译《佛说无量寿经》、东吴支谦译《佛说大阿弥陀经》、西晋竺法护译《佛说无量寿经》、东晋佛陀跋陀罗译《佛说无量寿经》、东晋宝云译《佛说无量寿经》、东晋慧严共慧观译《佛说无量寿经》、北魏菩提流支译《佛说无量寿经》、唐代玄奘译《佛说称赞净土佛摄受经》、唐代菩提流志译《大宝积经·无量寿如来会》。
遗憾的是，历经战乱兵燹与时代变迁，这九部译本中，多数已散佚失传。目前存世的完整译本仅有三部：曹魏康僧铠译本、唐代玄奘译本、唐代菩提流志译本；另有东吴支谦译本的残卷（存前半部分）与西晋竺法护译本的片段（散见于《法苑珠林》《太平御览》等类书），其余四部则彻底失传，仅能从历代经录的记载中，窥见其译经时间与译者信息。在现存的版本中，玄奘译本《佛说称赞净土佛摄受经》虽为完整译本，但内容侧重“赞叹净土庄严”，对阿弥陀佛本愿的记载较为简略；菩提流志译本《大宝积经·无量寿如来会》虽将《佛说无量寿经》纳入《大宝积经》体系，篇幅更长，然因《大宝积经》卷帙浩繁，传播范围有限。唯有曹魏康僧铠译本，因“完整记载本愿、义理清晰易懂、契合净土核心”，自译出后便广泛流传，成为后世净土宗祖师阐释义理、信众修行研习的“标准版本”，乃至今日我们所说的《佛说无量寿经》，若未特别注明译本，皆指曹魏康僧铠译本。
要真正理解这部经典的“一经世”，便不得不深入剖析康僧铠译本的独特之处。康僧铠，梵名Samghavarman，出身于西域康居国（今中亚撒马尔罕一带），是曹魏时期著名的译经师。据《高僧传》记载，康僧铠“为人弘雅，有识量，笃志好学，明解三藏”，抵达洛阳后，得到曹魏皇室的礼遇，在白马寺主持译经工作。他不仅精通梵文与汉文，更深谙佛教义理，尤其对净土法门有着深刻的体悟，这使得他的译本既“忠实于梵本”，又“契合中土众生根器”，形成了三大鲜明特点。
其一，本愿记载完整，核心义理突出。康僧铠译本最核心的价值，在于完整记载了阿弥陀佛在因地作为法藏比丘时所发的“二十四愿”。不同于其他译本对本愿的简略记载（如玄奘译本仅提及“十愿”），康僧铠译本详细阐述了每一条愿力的具体内容、发愿因缘与成就效果，且这二十四愿始终围绕“度化凡夫众生往生净土”这一核心——从“国无恶道愿”（第二愿）“不堕恶趣愿”（第三愿），为众生排除往生后的苦难；到“身皆金色愿”（第四愿）“三十二相愿”（第五愿）“神通自在愿”（第六愿），为众生描绘往生后的殊胜果报；再到“闻名往生愿”（第十八愿）“修诸功德愿”（第十九愿）“临终接引愿”（第二十愿），为众生指明往生的具体路径。尤其是第十八愿“闻名往生愿”，康僧铠译本记载为：“设我得佛，十方众生，至心信乐，欲生我国，乃至十念，若不生者，不取正觉。唯除五逆，诽谤正法。”这一愿力直接点明了“称名念佛、至心信乐”是往生的根本条件，成为后世净土宗“本愿称名”义理的核心依据。
善导大师在《观经四帖疏》中便以康僧铠译本的二十四愿为基础，提出“阿弥陀佛本愿力，是往生的唯一保障”，昙鸾大师、道绰大师等祖师的著作，也均以这二十四愿为根本，足见康僧铠译本对净土宗义理体系的奠基作用。
其二，叙事脉络清晰，文辞质朴易懂。康僧铠译本以“法藏比丘发愿—修行—成佛—极乐世界庄严—众生往生方法—往生后的利益”为叙事脉络，逻辑连贯，层层递进。开篇先述世自在王佛出世，法藏比丘舍弃王位出家，发起度生大愿；接着详细记载世自在王佛为法藏比丘广说二百一十亿诸佛刹土，法藏比丘修习五劫、立下二十四愿；随后阐述法藏比丘历经无量劫修行，圆满诸愿，成就阿弥陀佛，西方极乐世界依愿成就；再以大量篇幅描绘极乐世界的依报庄严（国土、宫殿、七宝池、八功德水等）与正报庄严（阿弥陀佛、观世音菩萨、大势至菩萨及众生的身相、神通等）；最后教导众生“修诸功德、称名念佛、至心回向”，即可往生净土，并强调往生后的种种功德利益。
这种“故事化”的叙事方式，既符合汉文典籍的表达习惯，又便于信众理解记忆。同时，康僧铠的译文质朴平实，无晦涩难懂的梵文音译词，如将“阿弥陀佛”译为“无量寿佛”“无量光佛”，将“极乐世界”译为“安乐国土”“清净世界”，既准确传达了梵文原意，又让中土信众能够快速领会核心概念，为经典的广泛传播奠定了语言基础。
其三，兼顾“理体”与“事相”，契合修行实践。康僧铠译本并非单纯的“理论阐述”，而是兼顾佛教义理与修行实践，既阐明了“诸法空相”的般若理体，又给出了“称名念佛”的具体事相。在描绘极乐世界庄严时，译本既说“彼国众生，无有众苦，但受诸乐”，又强调“是诸众生，功德智慧，庄严其身，故能如是”，指出极乐世界的庄严并非“实有”，而是众生功德智慧的显现，契合“性空幻有”的大乘义理。
同时，译本详细记载了众生往生的“修持方法”，如“植诸德本，至心回向”“斋戒清净，一心念佛”“闻其名号，信心欢喜，乃至一念，至心回向，愿生彼国”等，既包括“行善积德”的福业，也包括“称名念佛”的慧业，为信众提供了“福慧双修”的修行路径。这种“理体与事相结合”的特点，使得康僧铠译本既避免了“空谈义理、脱离实践”的弊端，又防止了“盲目修行、不明理体”的误区，成为连接“理论研习”与“实践往生”的桥梁。
除了康僧铠译本，现存的玄奘译本与菩提流志译本，虽传播范围不及前者，却也从不同维度丰富了《佛说无量寿经》的义理体系。玄奘大师译本《佛说称赞净土佛摄受经》，译于唐代贞观二十二年（648年），是玄奘大师西行归来后翻译的经典之一。这部译本的特点是“简洁精炼，侧重赞叹净土”，虽仅一卷，却以“佛告舍利子”的对话形式，清晰勾勒出极乐世界的依报与正报庄严，尤其对阿弥陀佛的“光明功德”（“彼佛光明，照十方国，无所障碍”）与“寿命功德”（“彼佛寿命，无量无边，阿僧祇劫，故名无量寿佛”）有着细致的描述。玄奘译本的语言风格延续了其“信达雅”的译经准则，文辞严谨，义理精准，然因未详细记载本愿内容，更多被视为《佛说无量寿经》的“简本”，用于快速了解净土庄严。
唐代菩提流志译本《大宝积经·无量寿如来会》，则是将《佛说无量寿经》纳入《大宝积经》的“会品”之中。菩提流志，梵名Bodhiruci，是唐代著名的译经师，他于武周长安三年（703年）至唐中宗景龙四年（710年），历时七年翻译完成《大宝积经》一百二十卷，其中“无量寿如来会”（第二十二会）便是以《佛说无量寿经》为基础，结合梵文异本补充而成。
这部译本的特点是“篇幅最长，内容丰富”，不仅记载了法藏比丘的“四十八愿”（不同于康僧铠译本的二十四愿，实为对本愿的细分），还新增了“阿阇世王悔过”“诸天赞叹”等内容，进一步丰富了经典的叙事层次。同时，菩提流志译本对极乐世界的“众生修行”有着更细致的描述，如“彼国众生，常以清旦，各以衣裓，盛众妙华，供养他方十万亿佛”，为信众展现了往生后的修行生活。不过，因《大宝积经》卷帙浩繁，“无量寿如来会”作为其中一卷，未能像康僧铠译本那样独立传播，更多用于学术研究与义理对比。
纵观《佛说无量寿经》的东传历程与译本演变，从曹魏康僧铠的“奠基译本”，到唐代玄奘、菩提流志的“补充译本”，虽版本不同、篇幅各异，却始终围绕“弥陀本愿、往生净土”这一核心，共同构成了《佛说无量寿经》的“一经世”。而康僧铠译本之所以能成为“主流版本”，本质在于它既“忠实于梵本的核心义理”，又“契合中土众生的修行需求”，将“深奥的本愿义理”转化为“易懂的修行方法”，让“凡夫往生净土”从“理论可能”变为“实践可行”。
正如印光大师在《增广印光法师文钞》中所言：“《无量寿经》，康僧铠译本，最为善本。其义理周全，文辞简洁，既适学者研究，又便信众受持，实为净土群经之首要。”
法藏比丘在与世自在王佛前立下二十四愿时，每一条愿力都以“设我得佛”开篇，以“不取正觉”收尾，这短短八字，既是对“愿力必成”的坚定誓约，也是对“众生必度”的庄严承诺。而当这些愿力圆满成就，便化作了西方极乐世界的依正二报庄严，化作了阿弥陀佛“十劫住世、普度众生”的悲心愿力。
《佛说无量寿经》用近半篇幅，以“实相化现”的笔触，细致描摹极乐世界的样貌，不是为了展现“虚幻的胜境”，而是为了让娑婆众生生起“信乐之心”——唯有亲眼“见”到净土的庄严，才能真正厌离娑婆的苦难，才能坚定“往生彼国”的愿力。
极乐世界的庄严，首重“依报庄严”，也就是国土、环境的殊胜。经中记载，这片佛土“无有众苦，但受诸乐”，既没有娑婆世界的生老病死、刀兵水火，也没有怨憎会、爱别离、求不得的烦恼。其国土“广博严净，光莹如镜，清净平坦，无有丘陵、坑坎、荆棘、沙砾”，地面由金、银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙等“七宝”铺就，并非世俗意义上的珠宝，而是“功德所成、性空幻有”的清净显现。国中随处可见“七宝池”，池底以金沙铺地，池中的“八功德水”具有“澄净、清冷、甘美、轻软、润泽、安和、除饥渴、长养善根”八种功德，众生入池沐浴，不仅能洗净身心的尘垢，更能消除烦恼、增长智慧。池畔的“七宝行树”，高达百千由旬，枝叶交错、华果繁茂，“树茎枝叶，皆七宝成，华果光色，无与堪比”，微风吹过，枝叶相击，便发出“微妙法音”，演说“苦、集、灭、道”四圣谛，令众生闻音悟道。
更令人叹服的是，极乐世界的依报庄严，完全随顺众生的心意而现。经中说，国中众生“欲得衣服，随念即至，七宝衣裳，自然在身；欲得饮食，百味佳肴，自然盈满，食已消化，无有便秽”，无需劳作便能满足一切需求，不是为了纵容贪欲，而是为了让众生脱离“为衣食奔波”的烦恼，得以专心修行。国中还有无数“七宝宫殿”，或建于地上，或悬于空中，“宫殿楼阁，轩窗绮丽，交映相照，穷尽微妙”，这些宫殿并非固定不变，而是众生“随其功德，自然显现”，功德深厚者，宫殿更为庄严，却无有“高下分别”之心，只因极乐世界众生，皆具“平等心、慈悲心”，早已脱离世俗的执着。
若说依报庄严是“净土的环境”，那么“正报庄严”便是净土的“主人”——阿弥陀佛与国中众生的殊胜。阿弥陀佛作为极乐世界的教主，其“身相庄严”远超诸佛，经中以“身色如金山，端严无比”形容，身高六十万亿那由他恒河沙由旬，眉间白毫相光，“照遍十方诸佛刹土”，光明所及之处，众生的烦恼皆得消除。他的“寿命无量”，已住世十劫，未来还将住世无量劫，永不停歇地为众生说法，这正是其“定成正觉愿”（第二十四愿）的圆满显现——“设我得佛，寿命有尽，下至一念，不取正觉”。阿弥陀佛的身边，常随两位大菩萨：观世音菩萨与大势至菩萨，观世音菩萨“以大悲心，普门示现”，大势至菩萨“以大愿力，摄受众生”，三位圣者合称“西方三圣”，共同构成了极乐世界的“核心教化团队”，接引十方众生往生。
极乐世界的众生，同样具“正报庄严”。经中说，国中众生“皆同一类，无有差别”，并非指相貌完全相同，而是指皆具“金色身相、三十二相、八十种好”，与诸佛的身相相似。他们“寿命无量”，无需经历“生死轮回”，一旦往生，便入“不退转地”，直至成就佛果；他们“神通自在”，能以“神足通”瞬间游历十方诸佛刹土，供养诸佛、听闻佛法；能以“天眼通”看见十方世界的众生苦难，生起慈悲之心；能以“天耳通”听闻十方诸佛的说法，深入理解佛法义理；能以“他心通”知晓众生的心意，随顺度化。更重要的是，这些众生“无有贪嗔痴慢疑”，心中唯有“慈悲、智慧、平等”，彼此之间“不相憎嫉，敬顺仁和”，共同在阿弥陀佛的教化下，精进修行，快速积累福慧资粮。
值得注意的是，极乐世界的“庄严”，并非“实有”的执着，而是“本愿成就”的自然显现，契合大乘佛教“性空幻有”的义理。经中强调，极乐世界的依正二报，“虽有庄严，皆无实相”，是阿弥陀佛以“方便力”，为度化娑婆众生而化现的“净土相”。
正如昙鸾大师在《往生论注》中所言：“极乐世界的庄严，是‘法性土’与‘方便土’的统一，法性土是‘真如本性’，方便土是‘本愿化现’，二者不二，令众生既能见相，又不着相，在庄严相中，体悟诸法空性。”这也正是《佛说无量寿经》的深邃之处——它用“具象的庄严”，引导众生进入“抽象的理体”，让众生在“向往净土”的过程中，逐渐破除“有无对立”的执着，最终契入“不二法门”。
而连接“娑婆众生”与“极乐净土”的桥梁，便是经中详细开示的“往生方法”。《佛说无量寿经》并未提出复杂的修行路径，而是围绕“阿弥陀佛本愿”，给出了最直捷、最契合末法众生根器的方法，核心可归为“信、愿、行”三资粮，这三者相辅相成，缺一不可。
“信”是往生的基础，经中强调“至心信乐”，这并非简单的“相信”，而是“深信阿弥陀佛的本愿力，深信自己能往生净土，深信极乐世界真实存在”。这种“信”，源于对佛陀教诲的信任——世尊在经中亲口宣说极乐世界的庄严与本愿的殊胜，诸佛菩萨又加以印证，故“信佛语”便是“信的根本”；也源于对“因果不虚”的认知——法藏比丘无量劫修行圆满本愿，其愿力如同“磁场”，只要众生能“与之相应”，便能被摄受往生。经中特别指出，“若有众生，闻阿弥陀佛名号，信心欢喜，乃至一念，至心回向，愿生彼国，即得往生”，这里的“乃至一念”，便是“深信”的体现，哪怕在临终前，仅生起一念“信乐之心”，也能蒙阿弥陀佛接引往生。
“愿”是往生的动力，即“欲生我国”的真切愿望。经中说，众生需“发菩提心，一向专念，愿生西方极乐世界，欲见阿弥陀佛”。这种“愿”，不是“逃避娑婆的消极心态”，而是“为度众生而往生”的积极发心——因娑婆世界“烦恼重、善根浅”，难以快速成就佛果，故发愿往生净土，在“无有众苦”的环境中精进修行，待成就佛果后，再回到娑婆世界，广度众生。
正如《佛说无量寿经》中，法藏比丘发愿时所言：“我若成佛，国中众生，皆发菩提心，欲度十方众生”，往生净土的众生，其“愿”与阿弥陀佛的“本愿”是一致的，都是“自利利他、广度众生”。经中特别警示，若仅“信”而无“愿”，如同“有船而不愿登船”，终究无法抵达彼岸；唯有“信愿具足”，才能与阿弥陀佛的本愿力相应。
“行”是往生的助缘，即“植诸德本，至心回向”的具体实践。《佛说无量寿经》中的“行”，并非指复杂的禅定、持戒，而是以“称名念佛”为核心，辅以“修善积德”。经中多次强调“称念阿弥陀佛名号”的殊胜——“若能斋戒清净，一心念佛，寿终之后，即得往生”“闻其名号，系念我国，植诸德本，至心回向，欲生我国，不果遂者，不取正觉”。这里的“称名念佛”，无需“一心不乱”的禅定功夫，只需“至心称念”，即“心口相应、不杂妄念”，哪怕每日仅念十声、百声，只要“常念不断”，便能蒙阿弥陀佛护持。
同时，经中也提倡“修诸德本”，如“孝养父母、奉事师长、慈心不杀、修十善业”，这些“善业”并非往生的“必要条件”，而是“增上缘”——通过修善积德，消除自身的恶业，增长善根，让“信愿”更加坚定，往生的品位也更为殊胜。经中说，“若有众生，修诸善法，积功累德，至心回向，愿生彼国，即得往生，住不退转”，（。）便是指“以善业为助缘，以信愿为根本”，最终成就往生。
值得注意的是，《佛说无量寿经》中的“信、愿、行”，并非“先后关系”，而是“一体三面”——“信”中含“愿”，因深信而发愿；“愿”中含“行”，因发愿而践行；“行”中含“信”，因践行而加深信。正如善导大师在《观经四帖疏》中所言：“信愿行三，如鼎三足，缺一不可，然三者之中，信为根本，愿为动力，行为助缘，若能具足，定得往生。”这种“简易行持”的特点，正是净土法门被称为“末法时代易行之道”的根本原因——它不要求众生具备高深的智慧、严格的持戒，只需“信愿称名”，便能蒙阿弥陀佛本愿力接引，脱离生死轮回，这对于“根钝智浅”的末法众生而言，无疑是最殊胜、最可靠的修行路径。
若说“本愿成就”与“净土庄严”是《佛说无量寿经》的“理体”，那么“功德利益”便是这部经典的“事用”——它不仅为众生指明了“往生净土的终极归宿”，更能在“现世”为众生带来安稳与利益，在“来世”引导众生成就佛果。《佛说无量寿经》中，世尊以“比喻、印证”的方式，详细阐述了受持、读诵、称念这部经典的种种功德，这些功德并非“迷信的福报”，而是“与法相应”的自然结果，是“阿弥陀佛本愿力”与“众生善根力”共同作用的显现。
受持《佛说无量寿经》的功德，首先体现在“现世消灾免难”。经中说，“若有众生，闻此经典，信心欢喜，持念不忘，于诸世间，无有恐怖，远离一切厄难”。这里的“厄难”，既包括“外在的灾祸”，如刀兵、水火、疾病、牢狱等；也包括“内在的烦恼”，如贪嗔痴慢疑、焦虑、恐惧等。为何受持这部经典能消灾免难？只因“信心欢喜”的众生，已与阿弥陀佛的本愿力相应——阿弥陀佛的“光明愿”（第十二愿）中说，“设我得佛，光明照十方国，无所障碍，若有众生，见我光明，烦恼即除，善根增长”，受持经典的众生，虽未亲见阿弥陀佛的光明，却能通过“读诵经典、称念名号”，与佛的光明相应，从而消除自身的恶业，远离灾祸。经中记载，往昔有一众生，“造作五逆十恶，临终之时，闻阿弥陀佛名号，至心称念十声，即得往生”，连“五逆十恶”的重罪都能消除，何况现世的小灾小难？正如印光大师所言：“《无量寿经》者，如来称性之极谈，众生本具之妙典，受持此经，如同手握‘免难符’，虽处乱世，亦能安稳。”
其次，受持《佛说无量寿经》能“增长善根，成就福慧”。经中说，“若有众生，受持此经，读诵、书写、供养、赞叹，所得功德，胜以七宝满三千大千世界，供养诸佛”。这一比喻并非“夸张”，而是源于“法布施”的殊胜——以七宝供养诸佛，虽能获得“福报”，却终究是“有漏之福”，会随着时间的推移而消耗；而受持、传播《佛说无量寿经》，是“法布施”，能引导众生“信愿往生、究竟成佛”，这种“功德”是“无漏之福”，能永远增长，不可穷尽。 |
|
澳藏•大藏经 > 大乘宝积部 > 佛说无量寿经 > 《澳藏·佛说无量寿经》第一千四百四十一函卷 
