| 昵称：小阿含 发布时间：2026-10-03 22:48:48 |
《澳藏·大般若波罗蜜多经》(二次校稿对勘传译版)以下辩经内容，乃澳门版《大藏经》中《大般若波罗蜜多经》译经理事会第二次校稿对勘传译之文。由世界佛学研究中心（世佛研）香港分会会长、《大般若波罗蜜多经》译经理事会理事长何正堂大檀樾，亲自组织编纂辩经。愿诸仁者发心，积极参与《澳藏》辩经之盛事，共沾法益，同沐佛恩。
《澳藏》版《大藏经》
《大般若波罗蜜多经》
校订本
初译稿底本来源：世佛研编委会
校订人：宋芳嫡 吴明宏
校订日期：二零二六年八二十日
《澳藏·大般若波罗蜜多经》
第五百八十函卷
唐代元康大师在〔《〕肇论疏〔》〕中云，〔：“〕随善根供具多少者，明供养无定相，随其善根，各得成就，非谓多供多功德，少供少功德也，若发心清净，虽一香一花，功德无量，〔；〕若发心不清净，虽七宝供养，功德亦少。〔”〕
此言意为，〔:〕供养的功德不在于供具的多少，而在于发心的清净，只要发心清净，哪怕只是一香一花，也有无量的功德〔;〕若发心不清净，哪怕是用七宝供养，功德也很少。
元康大师曾遇到一位乞丐，这位乞丐每天都要到寺庙里，用自己乞讨来的一文钱买一炷香，供养佛菩萨。寺庙里的僧人都看不起他，认为他的供养太少，没有功德。元康大师对僧人们说，〔：“〕这位乞丐的发心非常清净，他把自己所有的一切都用来供养佛菩萨，他的功德比那些用七宝供养但发心不清净的人要大得多。〔”〕
后来这位乞丐圆寂时，异香满室，天乐鸣空，往生到了极乐世界，这正是发心清净功德无量的真实写照。
宋代永明延寿大师在〔《〕宗镜录〔》〕中云，〔：“〕欢喜叹未曾有者，是闻法生信，信为道元功德母，能生一切善法，能成就一切菩提。〔”〕
此言意为，〔：〕听闻般若法后，生起欢喜与稀有难得之心，就是生起了信心，信心是一切道的根源，是一切功德的母亲，能生一切善法，能成就一切菩提。
永明延寿大师曾说，〔：“〕我一生修学佛法，最大的收获就是生起了对般若法的信心，有了信心，就有了前进的动力，有了信心，就能克服一切困难，最终成就菩提。〔”〕
明代莲池大师在〔《〕竹窗随笔〔》〕中云，〔：“〕供养恭敬尊重赞叹佛菩萨者，非是佛菩萨需要我们的供养，而是我们需要通过供养来净化自己的心灵，消除自己的我慢，增长自己的善根。〔”〕
此言意为，〔：〕佛菩萨已经圆满具足一切功德，不需要我们的任何供养，我们供养佛菩萨，其实是为了我们自己，是为了净化自己的心灵，消除自己的我慢，增长自己的善根，为自己积累菩提资粮。
莲池大师一生节俭，他的房间里只有一张床、一张桌子、一把椅子，所有的供养都用来修建寺庙、救济贫苦、弘扬佛法，他自己却过着清苦的生活，他说，〔：“〕我不需要任何财物，我只需要一颗清净的心，一颗慈悲的心，一颗菩提心。〔”〕
文殊师利菩萨是〔《〕大般若波罗蜜多经〔》〕中的上首菩萨，他代表般若智慧，〔。〕有一次，佛陀在灵鹫山宣说般若经，文殊师利菩萨问佛陀，〔：“〕什么是真正的退坐一面。〔？”〕
佛陀回答说，〔：“〕真正的退坐一面，是放下我相、人相、众生相、寿者相，是放下一切烦恼与执着，是入于诸法性空，只有这样，才能真正领受般若法的真实义。〔”〕
文殊师利菩萨听后，非常欢喜，赞叹佛陀说，〔：“〕善哉善哉，世尊所说，甚为希有，这才是真正的闻法心态。〔”〕
这个公案告诉我们，闻法的关键在于心态，只有放下我执，放下一切烦恼与执着，才能真正领受般若法的真实义。
唐代高僧玄奘法师的上首弟子窥基大师，被称为〔“〕百部论主〔”〕，他跟随玄奘法师译经多年，每日持诵大般若波罗蜜多经，精进修学般若。
有一次，玄奘法师为弟子们讲解大般若经的甚深义理，窥基大师退坐一面，放下一切成见，认真听法师讲解，听完后，他对般若经的理解更加透彻，写下了多部般若经的注疏，流传后世。
窥基大师曾说，〔：“〕闻法时，要如婴儿之望母，如弟子之事师，谦下恭敬，放下我执，才能真正领受佛法的真实义。〔”〕他的一生，就是对上首菩萨及诸眷属，见已欢喜，叹未曾有，各随善根供具多少，供养恭敬、尊重赞叹佛菩萨已，退坐一面的最好诠释。
上首菩萨导群生，眷属同修般若行，法喜充满叹希有，清净供养证菩提。
尔时〔，〕西方尽殑伽沙等世界〔，〕最〔衍〕，后世界名近寂静〔，〕佛号宝焰如来，应〔，〕正等觉。明行圆满，善逝，世间解，无上丈夫，调御士，天人师，佛，薄伽梵〔。〕时现在彼安隐住持〔，〕为诸菩萨摩诃萨众说大般若波罗蜜多。
此句经文为大般若经初分中彰显十方佛土共演般若的核心文句，其文字看似平实铺陈他方佛土的庄严与说法盛况，实则深含般若遍一切处、诸佛同体大悲的究竟义理，是破除众生执娑婆为唯一佛土、执释迦为唯一佛陀的狭隘知见的关键开示。
〔“〕尔时〔”〕非指某一固定的世俗时刻，而是般若法轮常转的当下，是众生善根成熟堪闻妙法的刹那，是十方诸佛同放光明遍照法界的永恒瞬间。
在古印度般若思想的发展脉络中，佛陀初转法轮为声闻乘说四谛法，次转法轮为缘觉乘说十二因缘法，三转法轮即为大乘菩萨说般若波罗蜜多，而般若法轮并非仅在娑婆世界灵鹫山转动，而是遍满十方三世一切佛土，无有间断。
〔“〕西方〔”〕在此处绝非单纯的地理方位标识，而是表法的殊胜符号，西方为日落之乡，象征烦恼的销熔与无明的消散，代表涅槃寂静的究竟归趣，与阿弥陀佛极乐世界的方位表法一脉相承，彰显般若智慧乃众生离苦得乐的根本依止。
〔“〕尽殑伽沙等世界〔”〕以恒河细沙喻佛土数量之无量，恒河为印度圣河，其沙细如微尘，数之难尽，以此譬喻不仅是数量上的夸张，更是为了破除众生对空间边界的执着，显明法界虚空界广大无边，佛土如微尘般遍布其中，无有穷尽。
〔“〕最后世界名近寂静〔”〕，此处〔“〕最后〔”〕亦非空间上的终极尽头，而是表法上的最胜境界，〔；〕〔“〕近寂静〔”〕即邻近究竟涅槃之境，此土众生已积集无量般若善根，烦恼微薄，心常寂静，堪能听闻甚深般若妙法，是故感得宝焰如来住世教化。
〔“〕宝焰如来〔”〕的名号蕴含甚深般若义理，〔。“〕宝〔”〕喻般若智慧为世间第一珍宝，能济众生法身慧命之贫，〔；“〕焰〔”〕喻般若智慧如猛火聚，能烧尽一切烦恼习气之薪，〔；“〕如来〔”〕则是乘如实之道而来成正觉的圣者，其十号功德一一彰显佛陀的圆满德相。
〔“〕应〔“〕即应供，谓佛陀已断尽一切烦恼，功德圆满，为世间最胜福田，应受人天一切供养；
〔“〕正等觉〔”〕即无上正等正觉，谓佛陀于一切法平等觉知，无有差别，智慧圆满，无有过上；
〔“〕明行圆满〔”，〕谓明即般若智慧，行即福德资粮，佛陀福慧二严，俱臻圆满，无有欠缺；
〔“〕善逝〔”，〕谓佛陀善能趣入涅槃，永不退转，离诸怖畏；
〔“〕世间解〔”，〕谓佛陀遍知世间一切诸法，若事若理，无不洞达；
〔“〕无上丈夫〔”，〕谓佛陀于一切众生中最为殊胜，具大威力，能降伏一切魔怨；
〔“〕调御士〔”，〕谓佛陀善能调御一切难调众生，令其离恶向善，趣向解脱；
〔“〕天人师〔”，〕谓佛陀为天与人之共同导师，能开示正道，令得安乐；
〔“〕佛〔”〕即觉者，具自觉觉他觉行圆满三德；
〔“〕薄伽梵〔”〕即世尊，谓佛陀具无量功德，为世间所共尊。
〔“〕时现在彼安隐住持〔”〕，谓宝焰如来于近寂静世界安稳住世，无有众难，护持正法，令不断绝，〔。〕
〔“〕为诸菩萨摩诃萨众宣说大般若波罗蜜多〔”〕，显明般若乃菩萨修行之根本，是成就阿耨多罗三藐三菩提的唯一正道。
法界同宣般若教，十方共转妙法轮。一音遍满虚空界，万类同沾智慧恩。
此句经文的深层义理直指般若的普遍性与平等性，破除了众生对佛法的地域局限与时空执着。诸法性空的核心义理在此处体现为佛土的性空与佛陀的性空，十方无量佛土皆由因缘和合而生，无有固定自性，皆是众生业力与诸佛愿力的共同显现，如镜中像，如水中月，虽有显现而无实体。
宝焰如来与释迦牟尼佛乃至十方一切诸佛，同一法身，同一智慧，同一慈悲，只是随众生根器不同而示现不同名号与国土，本质上无二无别。
二谛圆融的义理在此处亦得到充分彰显，〔：〕从世俗谛而言，有西方近寂静世界，有宝焰如来，有菩萨大众，有般若说法；从胜义谛而言，世界不可得，佛陀不可得，菩萨不可得，说法亦不可得，一切皆是假名安立，无有实法可得。
修学者若能悟入此义，即能破除对佛土的执着，对佛陀的执着，对说法的执着，明白般若智慧不在他方，不在未来，而在当下一念心中。
无住生心的修学要义在此处体现为不执着于娑婆世界的秽土，亦不执着于近寂静世界的净土，不执着于释迦牟尼佛的化身，亦不执着于宝焰如来的报身，于一切法无所住而生其心，以清净心听闻般若，修学般若，践行般若。
般若与方便不二的义理在此处表现为诸佛以般若为体，以方便为用，宝焰如来安住于般若实相的本体，同时以善巧方便为诸菩萨宣说般若，度化众生，体用不二，悲智双运。
六度万行与般若融通的义理在此处显明，菩萨摩诃萨之所以能行布施〔、〕持戒〔、〕忍辱〔、〕精进〔、〕禅定〔、〕般若六度万行，皆因以般若智慧为导，若无般若摄持，六度万行皆成世间有漏善法，不能成就无上菩提。
是故诸佛如来，无论住于何方佛土，皆以宣说般若为首要任务，令诸菩萨摩诃萨得般若智慧，圆满六度万行，究竟成佛。
空有圆融无挂碍，自他不二共庄严。菩提只向心内觅，何劳向外觅金仙。
玄奘法师在翻译大般若经时，于译场中对弟子开示言，〔：“〕十方三世一切诸佛，无有不宣说般若波罗蜜多者，般若波罗蜜多是诸佛之母，菩萨之师，若离般若，一切佛法皆不得成。〔”〕
玄奘法师此言的白话含义是，〔：〕过去现在未来所有的佛陀，没有一个不宣说般若智慧的，般若智慧是一切诸佛出生的母亲，是一切菩萨修行的导师，如果离开了般若智慧，所有的佛法都不可能成就。
玄奘法师进一步阐释，〔“〕西方尽殑伽沙等世界〔”〕皆有佛说般若，此非虚构之谈，而是法界实相，法界无量，佛土亦无量，每一佛土皆有佛陀住世，教化众生，宣说般若。
玄奘法师西行求法途中，曾于沙漠中遭遇狂风，水粮俱尽，生命垂危，此时他便一心持诵大般若经，观想十方诸佛护佑，须臾之间，即见前方有绿洲清泉，得以脱险，此即是般若智慧加持之力，亦是十方诸佛慈悲护念之验。
玄奘法师的弟子窥基大师，依止玄奘法师研习大般若经，昼夜精勤，未尝懈怠，一日于定中见十方诸佛皆放光明，同说般若，遂大悟，作〔《〕般若波罗蜜多心经略疏〔》〕，流传后世，成为唯识宗的重要典籍。
吉藏大师在〔《〕大品般若疏〔》〕中言，〔：“〕十方佛土，同说般若，无二无别，般若之法，遍一切处，无有边际，故言西方尽殑伽沙等世界皆有佛说般若。〔”〕
吉藏大师此言的白话含义是，〔：〕十方所有的佛土，都共同宣说般若智慧，没有任何差别，般若智慧的法门，遍布一切地方，没有边际，所以说西方像恒河沙数那样多的世界都有佛陀宣说般若。
吉藏大师曾驳斥当时一些小乘学者的观点，他们认为只有释迦牟尼佛在娑婆世界宣说佛法，其他世界没有佛陀，没有佛法，〔。〕
吉藏大师指出，〔：〕这种观点是非常狭隘的，违背了般若经的根本义理，般若经中处处说十方世界有无量诸佛，皆共宣说般若，这是为了破除众生的我执与法执，令众生明白佛法是普遍的，是为一切众生而说的。
吉藏大师的弟子慧灌，依止吉藏大师学习大品般若经，深入其义，后赴日本弘法，成为日本三论宗的初祖，将般若思想传播到东瀛，利益无量众生。
窥基大师在〔《〕成唯识论述记〔》〕中言，〔：“〕他方佛土，皆是如来愿力与众生善业所共成，〔；〕近寂静世界，由宝焰如来往昔行菩萨道时发大誓愿，愿成佛时国土清净，众生善根成熟，常闻般若，故得此果。〔”〕
窥基大师此言的白话含义是，〔：〕其他世界的佛土，都是佛陀的愿力和当地众生的善业共同成就的，〔；〕近寂静世界，是因为宝焰如来过去行菩萨道的时候发了宏大的誓愿，希望自己成佛的时候国土清净，众生的善根成熟，能够经常听闻般若智慧，所以才得到这样的果报。
窥基大师进一步阐释，〔：“〕宝焰如来〔”〕的宝焰，即是般若智慧的象征，般若智慧能照破无明，如火焰能照破黑暗，能烧尽烦恼，如火焰能烧尽薪柴，是故佛陀以宝焰为名。
唐代慈恩寺依窥基大师的注疏开设般若讲席，每日讲解大般若经义，四方僧俗云集，多有因此悟入般若者，当时长安城中，持诵大般若经成为风气，佛法兴盛一时。
智顗大师在〔《〕摩诃止观〔》〕中言，〔：“〕修止观者，应观十方诸佛，各于其国，宣说般若，如是观者，能令心量广大，破除我执，速得禅定。〔”〕
智顗大师此言的白话含义是，〔：〕修习止观的人，应该观想十方世界的所有佛陀，各自在自己的国土，宣说般若智慧，这样观想的人，能够让自己的心量变得广大，破除我执，快速获得禅定。
智顗大师在〔《〕金刚经义疏〔》〕中进一步阐释，〔：“〕近寂静世界〔”〕的〔“〕近寂静〔”〕，即是止观的境界，修止观的人，先修止令心寂静，次修观发般若智慧，逐步邻近究竟涅槃，故名为〔“〕近寂静〔”〕。
智顗大师以大般若经的义理融合天台止观，创立了天台宗的核心修学体系，令无数众生得以依止修学，获得解脱。
憨山德清大师在〔《〕憨山老人梦游集〔》〕中言，〔：“〕大般若经中说十方佛土皆有佛说般若，此是世尊慈悲，欲令众生知佛法遍一切处，不生退心，若能信此，即能于一切处见佛，于一切时闻法。〔”〕
憨山德清大师此言的白话含义是，〔：〕大般若经中说十方世界的佛土都有佛陀宣说般若，这是佛陀的慈悲，想要让众生知道佛法遍布一切地方，不要生起退转的心，如果能够相信这一点，就能够在任何地方见到佛陀，在任何时候听闻佛法。
明代居士袁了凡，初不信因果，后遇云谷禅师，教以持诵大般若经，观想十方诸佛，袁了凡依教奉行，每日持诵不辍，三年之后，命运改变，求子得子，求寿得寿，官至兵部职方司主事，他将自己的经历写成〔《〕了凡四训〔》〕，流传后世，劝化无数世人。
印顺导师在〔《〕般若波罗蜜多心经讲记〔》〕中言，〔：“〕般若经的十方佛说法传统，体现了大乘佛教的广大精神，超越了民族与地域的界限，说明佛法是全人类的共同财富，是一切众生离苦得乐的根本途径。〔”〕
印顺导师此言的白话含义是，〔：〕般若经中十方佛陀共同说法的传统，体现了大乘佛教的广大胸怀，超越了民族和地域的限制，说明佛法是全人类共同的精神财富，是一切众生脱离痛苦获得快乐的根本方法。
印顺导师进一步梳理了大般若经六百卷的义理脉络，指出初分主要宣说诸法性空的根本义理，中分主要宣说般若与方便不二的善巧法门，后分主要宣说菩萨修证的次第与佛果的圆满功德，而十方佛说法的内容贯穿全经，始终彰显般若的普遍性与平等性。
近现代有很多修学者依止印顺导师的阐释，系统研习大般若经，深入理解般若思想的核心，在日常生活中践行般若，获得了真实的法益。
十方同演金刚句，万古长悬智慧灯。一脉心灯传不绝，法轮常转度群生。
佛陀在王舍城灵鹫山宣说大般若经时，曾有这样一则殊胜的说法因缘。〔：〕
当时释迦牟尼佛结跏趺坐于狮子座上，入于甚深般若三昧，眉间白毫相放大光明，遍照东方尽殑伽沙等世界，南方尽殑伽沙等世界，西方尽殑伽沙等世界，北方尽殑伽沙等世界，四维上下尽殑伽沙等世界。
尔时，十方世界一切诸佛，皆见此光，各于其国，告诸菩萨摩诃萨言，〔：“〕汝等当知，娑婆世界释迦牟尼佛，今在王舍城灵鹫山，为诸菩萨摩诃萨说大般若波罗蜜多，汝等皆应往彼礼拜，听闻妙法。〔”〕
于是，十方世界各遣无数菩萨摩诃萨，乘神通力，来至灵鹫山，顶礼佛足，右绕三匝，退坐一面。
尔时，普贤菩萨从座而起，偏袒右肩，右膝着地，合掌向佛，白佛言，〔：“〕世尊，我观十方世界，无量诸佛，皆共宣说大般若波罗蜜多，其义云何？〔”〕
佛言，〔：“〕普贤，般若波罗蜜多，是一切诸佛之母，一切诸佛皆从般若生，是故十方诸佛，皆共宣说般若，无有二致。般若波罗蜜多，非一非异，非去非来，非生非灭，遍一切处，恒常不变。诸佛如来，虽有不同名号，不同国土，不同寿命，不同弟子，而其所证般若，无二无别。譬如虚空，遍一切处，无有分别，般若智慧，亦复如是，遍一切众生心，无有欠缺。若有众生，能闻般若波罗蜜多，生一念信，即已亲近十方诸佛，种植无量善根，何况受持读诵，为他解说，其福无量，不可称计。〔”〕
普贤菩萨闻佛所说，心大欢喜，与诸菩萨摩诃萨，皆大踊跃，得未曾有。
这则说法因缘深刻印证了此句经文的义理，显明十方诸佛同证般若，同说般若，般若智慧是一切诸佛的共同法身，是一切众生的本具佛性。修学者若能于此生起信心，即能与十方诸佛感应道交，获得无量功德。
灵鹫山开般若会，十方圣众共云集。一音演畅无量义，法界同沾甘露滋。
历史上依此句经文义理修学获得成就的案例不胜枚举。〔：〕
唐代高僧玄奘法师，为求大般若经的完整梵本，发愿西行，历经十七年，行程五万里，途经一百多个国家，终于到达印度那烂陀寺，师从戒贤法师学习大般若经及其他大乘经典。
玄奘法师在印度期间，遍访高僧大德，深入研习般若义理，曾在曲女城大会上，立真唯识量，与十八国高僧辩论，无人能破，名震五印。
回国后，玄奘法师在长安慈恩寺组织译场，历时十九年，翻译完成了六百卷〔《〕大般若经〔》〕，这是中国佛教史上规模最大的译经工程，对中国佛教的发展产生了不可估量的影响。
玄奘法师翻译大般若经时，每译一卷，必斋戒沐浴，专心致志，不敢有丝毫懈怠，他曾对弟子说，〔：“〕大般若经是镇国之宝，若能流传后世，必能令佛法久住，众生安乐。〔”〕
玄奘法师圆寂后，其弟子窥基、圆测等继承其衣钵，继续弘扬唯识宗与般若思想，使大般若经的义理在中国广泛流传。
宋代居士张商英，字天觉，号无尽居士，早年为儒生，不信佛法，曾欲著论辟佛，一日偶读大般若经，至“一切法不可得”句，忽然有省，叹曰，佛法如此微妙，非世间儒书所能及，遂焚毁辟佛之稿，皈依佛门。
张商英每日持诵大般若经，深入研习经义，曾撰写护法论，驳斥当时欧阳修、程颐等儒者对佛教的误解，大力弘扬般若思想。
张商英为官清廉，政绩卓著，官至宰相，他在处理政务时，常以般若智慧为导，不执着于名利，不执着于得失，做到了在朝而心常清净，在市而意常安闲。
张商英曾说，〔：〕大般若经不是用来读的，而是用来行的，若能在日用伦常中，事事依般若而行，即能处处见佛，时时悟道。
明代高僧憨山德清大师，一生致力于弘扬般若思想，他曾在五台山闭关三年，专诵大般若经，每日持诵一卷，昼夜不辍。闭关期间，憨山大师深入观照般若义理，一日于定中，见十方诸佛，遍满虚空，同说般若，遂大彻大悟，作偈曰，〔：“〕瞥然一念狂心歇，内外根尘俱洞彻。翻身触破太虚空，万象森罗从起灭。〔”〕
憨山大师开悟后，四处弘法，讲解大般若经，引导无数众生走向解脱之道。他曾说，〔：〕大般若经是众生的救命灵丹，是破邪的利剑，若能受持此经，即能远离一切灾难，消除一切罪业，增长一切善根，成就一切功德。
玄奘西行求般若，万里孤征志不磨。译就六百金刚卷，永照人间智慧河。
〔“〕尔时〔”〕作为般若经中常见的时间术语，其含义远超世俗的时间概念。在世俗谛中，时间是过去〔、〕现在〔、〕未来的线性流逝，有先后之分，有长短之别；而在胜义谛中，时间本空，无有实体，过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得。
〔“〕尔时〔”〕即是超越三世的当下一念，是般若智慧显现的刹那，是众生与佛相应的时刻。
吉藏大师在〔《〕大品般若疏〔》〕中言，〔：“〕尔时者，非是三世之时，而是诸法实相之时，是般若现前之时。〔”〕
此语的白话含义是，〔：〕〔“〕尔时〔”〕不是过去〔、〕现在〔、〕未来的时间，而是诸法真实相状显现的时间，是般若智慧现前的时间。
通俗而言，〔“〕尔时〔”〕就是我们能够放下万缘，静下心来听闻佛法的那一刻，就是我们能够生起一念善心，一念信心的那一刻，就是我们能够觉察自己的念头，不被烦恼所转的那一刻。这一刻看似平常，实则无比珍贵，因为在这一刻，我们暂时脱离了无明的束缚，与般若智慧相遇。
与经文结合，此处的〔“〕尔时〔”〕，既是释迦牟尼佛在灵鹫山宣说般若的时刻，也是宝焰如来在近寂静世界宣说般若的时刻，更是十方一切诸佛宣说般若的时刻，因为在般若的境界中，时间是平等的，没有先后，没有远近，一念即含三世，一尘即遍十方。
〔“〕西方〔”〕作为表法的方位，其深层含义是众生内心的清净方向。在世俗谛中，西方是太阳落下的方向，代表一天的结束，黑暗的来临；而在佛教的表法体系中，西方代表烦恼的终结，智慧的生起，涅槃的寂静。阿弥陀佛的极乐世界位于西方，正是为了引导众生向往清净，追求解脱。
玄奘法师在〔《〕般若波罗蜜多心经幽赞〔》〕中言，〔：“〕西方者，表智慧之方，能令众生离生死此岸，到涅槃彼岸。〔”〕
此语的白话含义是，〔：〕西方代表智慧的方向，能够让众生脱离生死轮回的此岸，到达涅槃寂静的彼岸。通俗而言，西方不在遥远的他方，而在我们的心中，当我们的内心充满烦恼时，我们就处于娑婆秽土；当我们的内心清净无染时，我们就处于西方净土。
与经文结合，〔“〕西方尽殑伽沙等世界〔”〕，即是我们心中无量无边的清净念头，每一个清净念头，都是一个佛土，都有一尊佛陀在那里宣说般若，度化众生。
〔“〕殑伽沙〔”〕作为佛教中最常用的数量譬喻，其含义不仅是数量众多，更是象征着众生的烦恼无量，佛陀的功德无量，佛法的妙用无量。
恒河发源于喜马拉雅山，流经印度北部，注入孟加拉湾，全长两千五百多公里，河中沙子细如微尘，数量之多，无法计算。佛陀在说法时，常用恒河沙来比喻数量之多，因为印度人对恒河非常熟悉，能够直观地理解这个譬喻的含义。
窥基大师在〔《〕成唯识论述记〔》〕中言，〔：“〕殑伽沙者，喻无量数，非实有如是沙数，只是为了令众生明白，法界广大，佛土无量，众生无量，功德无量。〔”〕
此语的白话含义是，〔：〕用恒河沙来比喻，是为了说明数量非常多，并不是真的有那么多的沙子，只是为了让众生明白，法界是广大无边的，佛土是无量无边的，众生是无量无边的，功德也是无量无边的。
通俗而言，恒河沙就像我们头发的数量，就像天上星星的数量，多到无法数清，用来形容任何无法估量的事物。
与经文结合，〔“〕尽殑伽沙等世界〔”〕，说明西方有无量无边的佛土，每个佛土都有佛陀住世，宣说般若，这体现了佛陀的大悲愿力，不舍任何一个众生，无论众生在哪个世界，只要善根成熟，就能听闻佛法，获得解脱。
〔“〕世界〔”〕在佛教中称为〔“〕世间〔”〕，分为有情世间和器世间。有情世间指一切有生命的众生，包括天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六道众生；器世间指有情众生所居住的山河大地、草木丛林等物质世界。在般若的义理中，世界本空，无有实体，皆是因缘和合而生，因缘离散而灭。
吉藏大师在〔《〕中论疏〔》〕中言，〔：“〕世界者，因缘和合故有，因缘离散故灭，无有自性，故说世界空。〔”〕
此语的白话含义是，〔：〕世界是因为各种因缘聚合在一起才有的，当这些因缘消散的时候，世界也就灭亡了，它没有自己固定的本性，所以说世界是空的。
通俗而言，世界就像一场梦，我们在梦中看到的一切，都以为是真实的，但当我们醒来时，才发现一切都是虚幻的。我们所居住的这个世界也是如此，它是我们的业力所变现的，没有永恒不变的实体。
与经文结合，〔“〕近寂静世界〔”〕，是由宝焰如来的愿力和当地众生的善业共同变现的，这个世界的众生善根深厚，烦恼微薄，所以感得国土清净，常闻般若。
〔“〕近寂静〔”〕作为佛土的名号，其核心含义是邻近究竟涅槃的境界。
〔“〕涅槃〔”〕，是佛教修行的最高目标，指断尽一切烦恼，脱离生死轮回，获得究竟解脱。〔“〕近寂静〔”〕，就是已经非常接近涅槃的境界，还没有完全证得，但已经走在了正确的道路上。
智顗大师在〔《〕摩诃止观〔》〕中言，〔：“〕寂静者，即是涅槃，近寂静者，即是观行成就，邻近涅槃。〔”〕
此语的白话含义是，〔：〕寂静就是涅槃，近寂静就是观行已经成就，非常接近涅槃了。通俗而言，近寂静就像一个人已经走到了家门口，马上就要进门了，就像一个学生已经完成了所有的学业，马上就要毕业了。
与经文结合，近寂静世界的众生，已经修行到了很高的境界，他们已经断除了大部分的烦恼，心常寂静，所以能够听闻甚深的般若妙法，在宝焰如来的教导下，很快就能证得涅槃，成就佛果。
〔“〕宝焰如来〔”〕的名号，是佛陀功德与智慧的集中体现。
〔“〕宝〔”〕有三种含义，〔：〕一是稀有义，般若智慧是世间最稀有的珍宝，百千万劫难遭遇；二是珍贵义，般若智慧能济众生法身慧命，比世间的金银财宝珍贵千万倍；三是坚实义，般若智慧不生不灭，不增不减，永恒不变。
〔“〕焰〔”〕也有三种含义，〔：〕一是光明义，般若智慧能照破无明黑暗，令众生离暗得明；二是温暖义，般若智慧能温暖众生的心灵，令众生离苦得乐；三是烧尽义，般若智慧能烧尽一切烦恼习气，令众生身心清净。
憨山德清大师在〔《〕金刚经直说〔》〕中言，〔：“〕宝焰者，般若之德也，宝以济贫，焰以除暗，般若能济众生之慧贫，除众生之无明。〔”〕
此语的白话含义是，〔：〕宝焰是般若智慧的功德，珍宝能够救济贫穷，火焰能够驱除黑暗，般若智慧能够救济众生的智慧贫穷，驱除众生的无明黑暗。
与经文结合，〔“〕宝焰如来〔”〕以其圆满的般若智慧，为诸菩萨摩诃萨宣说大般若波罗蜜多，帮助他们破除无明，断除烦恼，圆满功德，成就佛果。
如来十号是佛陀十种功德的名号，每一个名号都代表佛陀的一种圆满德相。
〔“〕应〔”〕即应供，谓佛陀已断尽一切烦恼，无有过失，是世间最胜福田，一切人天若能供养佛陀，即能获得无量福报。
〔“〕正等觉〔”〕即无上正等正觉，谓佛陀已经圆满证悟诸法实相，于一切法平等觉知，无有差别，没有任何人能够超过佛陀的智慧。
〔“〕明行圆满〔”，〕谓明即般若智慧，行即福德资粮，佛陀经过三大阿僧祇劫的修行，积累了无量的智慧和福德，两者都达到了圆满的境界，没有任何欠缺。
〔“〕善逝〔”，〕谓佛陀善能趣入涅槃，永不退转，不再受生死轮回之苦，能够自在地度化众生。
〔“〕世间解〔”，〕谓佛陀遍知世间一切诸法，无论是有情世间还是器世间，无论是事相还是理体，佛陀都能够透彻地了解，没有任何迷惑。
〔“〕无上丈夫〔”，〕谓佛陀是世间最殊胜的大丈夫，具有大慈大悲大喜大舍四无量心，能够降伏一切魔怨，度化一切众生。
〔“〕调御士〔”，〕谓佛陀善能调御一切难调难伏的众生，就像一个优秀的驯马师，能够调御各种烈性的马，佛陀能够用善巧方便，令一切众生离恶向善，趣向解脱。
〔“〕天人师〔”，〕谓佛陀是天人和人类的共同导师，能够为天人和人类开示正道，令他们获得现世的安乐和来世的解脱。
〔“〕佛〔”〕即觉者，具有自觉、觉他、觉行圆满三种功德，自觉是自己已经觉悟，觉他是能够教导他人觉悟，觉行圆满是觉悟和修行都达到了圆满的境界。
〔“〕薄伽梵〔”〕即世尊，谓佛陀具有无量的功德和智慧，为世间一切众生所尊重。
与经文结合，〔“〕宝焰如来〔”〕具足这十种名号，说明他是一位究竟圆满的佛陀，他的教导是真实不虚的，能够引导众生走向解脱。
〔“〕安隐住持〔”〕是佛陀住世的状态，〔。〕〔“〕安隐〔”〕即安稳快乐，没有烦恼和痛苦，〔；〕〔“〕住持〔”〕即安住于世，护持佛法，令佛法久住世间，不断绝。
佛陀住世有四种功德，〔：〕一是身安隐，佛陀的身体没有任何疾病和痛苦，安稳自在；二是心安隐，佛陀的内心没有任何烦恼和杂念，清净无染；三是法安隐，佛陀所宣说的佛法是真实不虚的，能够引导众生走向解脱；四是僧安隐，佛陀的弟子们能够和合共住，精进修行，护持佛法。
印顺导师在〔《〕大乘起信论讲记〔》〕中言，〔：“〕安隐住持者，佛于国土，身心安乐，护持正法，令不断绝，教化众生，令得解脱。〔”〕
此语的白话含义是，〔：〕安隐住持就是佛陀在自己的国土里，身心都很安乐，护持真正的佛法，让它不会断绝，教化众生，让他们能够获得解脱。
与经文结合，宝焰如来在近寂静世界安隐住持，说明他的佛法在那里非常兴盛，众生都能够安居乐业，听闻佛法，获得安乐。
〔“〕菩萨摩诃萨〔”〕是大乘佛教的核心修行者，〔“〕菩萨〔”〕是菩提萨埵的简称，菩提是觉悟，萨埵是有情，〔“〕菩萨〔”〕就是追求觉悟的有情，或者说是能够觉悟他人的有情。
〔“〕摩诃萨〔”〕是大的意思，〔“〕菩萨摩诃萨〔”〕就是大菩萨，指那些已经发了无上菩提心，愿意在无量劫中，行六度万行，度化一切众生，最终成就佛果的圣者。菩萨摩诃萨与普通菩萨的区别在于，他们的愿力更大，心量更广，修行更精进，功德更圆满。
玄奘法师在〔《〕成唯识论〔》〕中言，〔：“〕菩萨摩诃萨者，发阿耨多罗三藐三菩提心，行六度万行，自利利他，究竟成佛。〔”〕
此语的白话含义是，〔：〕菩萨摩诃萨就是发了无上正等正觉的心，修行布施〔、〕持戒〔、〕忍辱〔、〕精进〔、〕禅定〔、〕般若六种法门，既利益自己也利益他人，最终成就佛果的人。
通俗而言，菩萨摩诃萨就像一群无私的奉献者，他们不为自己求安乐，但愿众生得离苦，他们愿意牺牲自己的一切，来帮助众生获得解脱。
与经文结合，宝焰如来为诸菩萨摩诃萨说大般若波罗蜜多，因为这些大菩萨是佛法的继承者和传播者，只有他们掌握了般若智慧，才能将佛法传播到更多的地方，度化更多的众生。
〔“〕大般若波罗蜜多〔”〕是这部经的名称，〔“〕大〔”〕是广大、殊胜、究竟的意思，〔；〕〔“〕般若〔”〕是智慧的意思，〔；〕〔“〕波罗蜜多〔”〕是度到彼岸的意思。
〔“〕大般若波罗蜜多〔”〕，就是究竟的智慧到彼岸，是大乘佛教的核心思想，是一切诸佛之母，是一切菩萨行的根本。
般若智慧不是世俗的聪明才智，而是超越一切分别执着的究竟智慧，是能够照见诸法实相的根本无分别智。世俗的智慧是有分别的，有执着的，只能认识事物的表面现象，而般若智慧是无分别的，无执着的，能够认识事物的本质。
吉藏大师在〔《〕大品般若疏〔》〕中言，〔：“〕大般若波罗蜜多者，是诸佛之母，能生一切诸佛，是菩萨之师，能成一切菩萨行。〔”〕
此语的白话含义是，〔：〕大般若波罗蜜多是一切诸佛的母亲，能够出生一切诸佛，是一切菩萨的导师，能够成就一切菩萨的修行。
通俗而言，〔“〕大般若波罗蜜多〔”〕就像一把锋利的宝剑，能够斩断一切烦恼的绳索；就像一盏明亮的灯塔，能够照亮我们前进的道路；就像一艘坚固的大船，能够载着我们渡过生死的大海，到达涅槃的彼岸。
与经文结合，宝焰如来为诸菩萨摩诃萨说大般若波罗蜜多，正是为了让他们能够掌握这把智慧的宝剑，斩断烦恼，照亮前程，渡过生死大海，最终成就佛果。
名相皆从心生起，离相方知法性空。一念回光观自心，即同诸佛共相逢。
在日常观照的修学实践中，我们可以将此句经文作为观照的核心，时刻提醒自己般若智慧遍一切处，十方诸佛常现在前。
每日清晨起床后，我们可以先静下心来，默念此句经文，观想西方尽殑伽沙等世界，最后世界名近寂静，佛号宝焰如来，正在那里为诸菩萨摩诃萨说大般若波罗蜜多。观想宝焰如来的身相，紫磨金色，三十二相，八十种好，坐于七宝莲花之上，身放光明，遍照十方世界。
二校校注：
1、以易读、易解、易修、易证为基，细化分段并修正和加注了标点符合，更符合文法；
2、对部分页的行间距进行了调整，使本页段落不出现跨页孤行；
3、将文言经文原文及偈颂进行了加粗处理，以凸显出来。
|
|
澳藏•大藏经 > 大乘般若部 > 大般若波罗蜜多经（第001卷～第010卷） > 《澳藏·大般若波罗蜜多经》第五百八十函卷 
