| 昵称：小阿含 发布时间：2026-04-18 12:24:28 |
《澳藏·增一阿含經》(二次校稿对勘传译版)以下辩经内容，乃澳门版《大藏经》中《增一阿含经》译经理事会第二次校稿对勘传译之文。由世界佛学研究中心总会（世佛研）副会长、《增一阿含经》译经理事会理事长廖建钧大檀樾，亲自组织编纂辩经。愿诸仁者发心，积极参与《澳藏》辩经之盛事，共沾法益，同沐佛恩。
《澳藏》《大藏经》《增一阿含经·廖建钧阖家供奉》
《澳藏》版《大藏经》~《增一阿含经》校订本
初译稿底本来源：世佛研编委会
校订人：谢 娟 吴明宏
校订日期：二零二六年四月二日
《澳藏·增一阿含经》第一百九十二函卷
有一次，一位新出家的比丘前来请教佛陀〔：〕，如何才能修习禅定，〔？〕如何才能心念安定，〔？〕如何才能意不移转。〔？〕
佛陀听后，为其开示禅修方法，〔：〕首先要求其持戒清净，戒律是基础，戒律不清净则心不安定，心不安定则无法入定；其次教其调身调息调心，跏趺而坐，姿势端正，气息绵长，心念专注；再次教其观照呼吸，数息随息，从一数到十，从十数到一，周而复始，心不随境而转，念不随妄想；最后教其保持正念，明明了了，不昏沉，不掉举，清清楚楚，如如不动。
这位比丘依循教法奉行，每日于树下坐禅，从早晨到黄昏，从日落到日出，风雨无阻，寒暑不辍，日复一日，月复一月，年复一年，其禅定功夫日渐深厚，心念日渐安定，最终达成意不移转的境界，成为僧团中禅定功夫殊胜的弟子。
这则公案正与狐疑离比丘树下坐禅心意不移的经文相呼应，说明禅修不是一蹴而就，而是长期精进的必然结果，不是天赋异禀，而是踏实修行的自然成就。
另有一则公案，佛陀在祇园精舍时，有一位名为周利槃陀伽的比丘，根器迟钝，记忆力差，佛陀教其一句偈颂，其记前忘后，记后忘前，无法受持，诸位比丘见状，都轻视其愚笨，佛陀见其心诚恳，于是教其扫帚扫地的同时念诵扫帚扫除尘垢。
周利槃陀伽依循教法奉行，每日扫地念诵，日久功深，不仅记住了扫帚扫除尘垢的偈颂，更通过扫地扫除心尘的观照，逐渐调伏心念，最终证得阿罗汉果，具足六神通。
这则公案虽然不是直接关于树下坐禅，却说明了修学的根本原则，不在于根器利钝，不在于天赋高低，而在于踏实修学，在于持之以恒。狐疑离比丘的树下坐禅心意不移，也是此理，不是天赋异禀，而是精进修行的必然结果。
佛陀在鹿野苑初转法轮时，为五比丘宣说四圣谛，苦集灭道，五比丘之中，阿若憍陈如最先悟道，成为佛陀声闻弟子中第一阿罗汉。其悟道的因缘，正是依四圣谛而修，依戒定慧而证。
尊者本为外道苦行者，随佛陀修学六年，未能悟道，后佛陀放弃极端苦行，接受牧羊女乳糜供养。尊者等人误以为佛陀退失道心，遂离开佛陀。佛陀于菩提树下证悟后，前往鹿野苑，为五比丘转法轮，尊者听闻四圣谛教法，当下悟道，证得阿罗汉果。
这一段因缘，说明修学不在极端苦行，而在于中道，不在盲目折磨身体，而在于依戒定慧三学次第修学。尊者的悟道，正是依四圣谛而修，依戒定慧而证，正是《增一阿含经》所强调的修学次第。狐疑离比丘的树下坐禅心意不移，与阿若憍陈如的依四圣谛悟道，虽然具体方法不同，修学次第却是一致，都是从戒律入手，修习禅定，开发智慧，最终趣向解脱。
还有一则公案，佛陀在王舍城竹林精舍时，有一位名为优波离的比丘，本是王舍城的理发师，出家后精进修学，持戒最为清净，佛陀为之说法，其当下悟道，证得阿罗汉果，成为僧团中持戒第一的弟子，优波离比丘的持戒清净，是禅定修学的基础，持戒则身心清净，身心清净则易于入定，入定则智慧生起，智慧生起则能证得解脱，这正说明戒定慧三学次第相生，缺一不可。
狐疑离比丘的树下坐禅心意不移，正是建立在持戒清净的基础之上，没有持戒清净，就无法树下坐禅，无法树下坐禅，就无法意不移转，无法意不移转，就无法证得解脱，这是一切修学的必然次第，也是《增一阿含经》所揭示的修学大道。
这些公案与经典因缘，都是《增一阿含经》这段经文的鲜活体现，都是树下坐禅心意不移修学成就的历史见证，都是后世修学者的修学榜样。
修学者若能依这些公案因缘，深入理解树下坐禅的修学方法，踏实实践意不移转的禅定功夫，必能逐渐断除烦恼，逐渐净化心灵，最终证得解脱，趣向涅槃。树下坐禅如同古树参天根深叶茂，意不移转好似磐石稳固风雨不动，狐疑离尊者精进修学证得真常，后世学人当依公案因缘踏实修学实证解脱。
历史修学案例如同历代明灯照亮修行之路，唐代僧人依道安法师注疏研习《增一阿含》戒律，夯实修学基础。
道安法师的《增一阿含经序》，成为后世研习《增一阿含》的必读文献，其强调《增一阿含》的基础修学价值，强调规范二字的重要性，强调言近旨远的殊胜特质，引导唐代僧众从《增一阿含》开始，建立基础正见，夯实修学基础。
有一位唐代僧人，名为法显，曾西行取经，带回大量梵文经典，其中就包括阿含部的经典，法显法师回国后，翻译整理这些经典，为中国佛教的发展做出了重要贡献，其对《增一阿含》的重视，对基础教法的推崇，影响了整整一代僧人，使其从基础戒律开始，从禅修实践开始，从心念调伏开始，逐步深入大乘教法，逐步发菩提心，利益众生。
宋代法师以智顗法师注疏为指引，修学四念处观行，智顗法师的《修习止观坐禅法要》，成为宋代禅修实践的重要指导，其将四念处明确定义为禅观的基础、入道的门户，引导宋代僧众从观身不净、观受是苦、观心无常、观法无我开始，逐步深入禅修，逐步开发智慧，逐步证得解脱。
有一位宋代法师，名为延寿，撰《宗镜录》一百卷，汇宗门教下于一炉，其中大量引用《增一阿含》的教法，强调基础修学的重要性，强调戒定慧三学次第修学的必要性，引导宋代僧众从《增一阿含》开始，建立基础正见，修学四念处观行，逐渐趣向大乘发心，逐渐普度众生。
历代丛林将《增一阿含》作为入门必修经典，引导新学建立因果、无常正见。丛林初入沙弥，首先要求其研读《增一阿含》，理解三法印、四圣谛、十二因缘等基础教义，树立对因果、无常、无我的正确认知，然后再深入其他经典，修学大乘教法。此修学次第，正是《增一阿含》所揭示的，也是历代丛林的传统做法。
有一位明代僧人，名为莲池，撰《竹窗随笔》，其中多次引用《增一阿含》的教法，强调基础修学的重要性，强调持戒清净的必要性，强调禅修实践的殊胜性，引导明代僧众从《增一阿含》开始，从基础戒律开始，从禅修实践开始，逐步深入大乘教法，逐步发菩提心，利益众生。
历代修学者践行经中戒律与观行获得修证的案例，更是数不胜数，有依持戒清净而证得阿罗汉果的，有依禅修实践而获得三昧境界的，有依四念处观行而照见五蕴皆空的，有依三十七道品而断除烦恼的，这些修证案例，都是《增一阿含》教法的具体体现，都是树下坐禅心意不移修学成就的历史见证，都是后世修学者的修学榜样。
有一位清代僧人，名为省庵，撰《劝发菩提心文》，其中引用《增一阿含》的教法，强调基础修学对发菩提心的重要性，强调从声闻基础趋向大乘菩萨行的必要性，引导清代僧众从《增一阿含》开始，从基础禅修开始，从心念调伏开始，逐步发菩提心，逐步普度众生，逐渐趣向佛果。
历史上以《增一阿含经》义理培养僧众基础正见的案例，更是屡见不鲜，从唐代到宋代，从明代到清代，历代高僧大德都重视《增一阿含》的基础修学价值，都将其作为入门必修经典，都引导新学从《增一阿含》开始，建立基础正见，夯实修学基础，然后再深入大乘教法，发菩提心，利益众生。
此修学传统，正是《增一阿含》所揭示的，也是历代丛林的根本做法，狐疑离比丘的树下坐禅心意不移，正是这一修学传统的典型体现，也是这一修学根本的生动见证。
历代修学者践行经中戒律与观行获得修证的案例，都是对《增一阿含经》这段经文的最好诠释，都是对树下坐禅心意不移修学成就的最佳印证，都是后世修学者的修学指南。
修学者若能依这些历史案例，深入理解树下坐禅的修学方法，踏实实践意不移转的禅定功夫，必能逐渐断除烦恼，逐渐净化心灵，最终证得解脱，趣向涅槃。
唐代法显西行取经带回《增一阿含》经典，宋代延寿撰宗镜录汇宗门教下，历代丛林将《增一阿含》作为入门必修，历代僧众依疏修学证得解脱正果，历史明灯照亮修学之路树下坐禅心意不移古今一贯。
佛学名相深度阐释如同明镜照见义理本源，〔“〕声闻〔”〕二字，梵语为Śrāvaka，由Śru（听闻）和ṇaka（之人）组合而成，意为听闻者，在佛教中特指听闻佛陀的声教而悟道的人，即依四圣谛而修行、证得阿罗汉果的解脱道修行者，〔。〕
声闻乘是三乘之一，另外两乘是缘觉乘和菩萨乘，声闻乘以证得阿罗汉果为最高目标，缘觉乘以证得辟支佛果为最高目标，菩萨乘以证得佛果为最高目标，三乘虽然有不同，基础修学却是一致，都离不开戒定慧三学，都离不开四圣谛十二因缘，都离不开三十七道品，声闻乘的基础修学，正是菩萨行的必经之路，没有声闻基础，就无法发菩提心，没有解脱道基础，就无法利益众生，这正是《增一阿含经》作为大小乘枢纽的根本原因。
〔“〕比丘〔”〕二字，梵语为Bhikṣu，由Bhikṣ（乞食）和ṇa（之人）组合而成，意为乞食修行者，体现出家弟子的生活方式，也体现其破除邪恶、令魔恐惧、乞食的三重意蕴。破恶就是破除烦恼恶业，怖魔就是令魔王感到恐惧，乞食就是向上乞求佛法以滋养慧命、向下乞求食物以滋养色身。
比丘是僧团的主体，是佛法住世的根本，是修学解脱道的实践者，狐疑离比丘作为佛陀声闻弟子中的比丘，其修学成就正是比丘身份的最好诠释，不是凭借身份，而是凭借修学，不是依靠地位，而是依靠实证，树下坐禅心意不移，正是比丘修学的典型体现。
〔“〕第一〔”〕二字，在佛教中常有殊胜、最上的意思，不是指排名的先后，不是指地位的高低，而是指其在某一修学领域的殊胜成就，在某一功德的圆满实证。如同舍利弗智慧第一、目犍连神通第一、富楼那说法第一、须菩提解空第一，狐疑离比丘树下坐禅心意不移第一，正是其在禅定功夫上的殊胜成就，在禅定修持上的圆满实证。
此第一不是为了他人的认可，不是为了世间的赞誉，而是其心念调伏的实证，是其定力深厚的体现，是其烦恼减弱的证明。
〔“〕树下〔”〕二字，在佛教禅修传统中有着特殊的地位，佛陀常于树下修行，弟子常于树下坐禅，树下不仅是物理空间，更是修学场域，是远离喧嚣、亲近自然、心易于安住的外在助缘。
印度气候炎热，树荫遮挡阳光，凉风习习，是修习禅定的理想场所，树下修行成为僧团的传统，也是佛教禅修文化的特色，狐疑离比丘的树下坐禅，正是这一传统的典型体现，也是这一特色的生动见证。
〔“〕坐禅〔”〕二字，坐是身体的姿势，禅是心行的功夫，坐如同须弥山的稳固，禅如同虚空的广阔，身体端正则气息调顺，气息调顺则心念安定，心念安定则智慧生起，这是禅修的基本原理，也是《增一阿含经》所强调的次第修学。
坐禅不是枯坐，不是死坐，而是有方法的、有次第的、有目标的修学，狐疑离比丘的树下坐禅，正是有方法的禅修、有次第的修学、有目标的修学，其意不移转的境界，正是坐禅修学的直接成果。
〔“〕意〔”〕字，在佛教中指心意识，是一切心理活动的总称，包括六识乃至八识，包括心所法，包括一切念头、思想、情绪、感受。意是修学的对象，是调伏的目标，是转化的根本，狐疑离比丘的意不移转，正是调伏心念的实证，是转化意识的成果，是超越念头的境界。
〔“〕转〔”〕字，在佛教中指随境流转，被外境所牵引，被内念所扰动，如同水中的波纹，随风而动，如同水中的浮萍，随流飘荡。转是烦恼的体现，是执着的显现，是轮回的原因，狐疑离比丘的意不移转，正是超越了转，不被外境所转动，不被内念所扰乱，达到了如如不动的境界。
〔“〕不移〔”〕二字，在佛教中指如如不动，不被外境所转动，不被内念所扰乱，如同山岳的稳固，如同大海的深沉，如同虚空的广阔，如同日月的常明。不移是禅定的境界，是心性的本来面目，是解脱的实证，狐疑离比丘的意不移转，正是达到了不移的境界，证得了心性的本来面目，实证了解脱的境界。
〔“〕狐疑〔”〕二字，在梵语词汇中可能指Kauṇḍinya，即憍陈如，佛陀初转法轮时最先悟道的五比丘之一，但在这里可能指另一位以禅定著称的弟子，狐疑比喻其心念的灵动敏捷，如同狐狸的机警，却能在灵动之中达到离妄的境界，此名号与其修学成就完全契合，其坐禅时心意不移的功夫，正是灵动与寂静的完美结合，是机敏与稳重的统一体现。
〔“〕离曰〔”〕二字，可能指Vimala，意为清净、无垢，离就是离妄，离执着，离烦恼，曰就是，是心性清净、没有染着的意思，此名号与其修学成就也完全契合，其坐禅时心意不移的境界，正是清净心性的直接体现，是没有染着的实证。
〔“〕比丘是〔”〕，是狐疑离比丘，即这位以禅定功夫第一而著称的尊者，其树下坐禅心意不移的修学成就，不仅是个人修学的成果，也是《增一阿含经》教法的具体体现，是后世修学者的修学榜样。
道安法师在《增一阿含经序》中对阿含二字的阐释，慧远法师在《三报论》中对业报思想的阐释，僧肇法师在《物不迁论》中对无常思想的阐释，智顗法师在《修习止观坐禅法要》中对四念处的阐释，都是对这些名相的权威解释，都是对树下坐禅心意不移修学成就的深刻理解，都是后世修学者的宝贵资源。
修学者若能明了这些名相的义理，若能理解这些名相的内涵，必能更好地理解《增一阿含经》的教法，更好地实践树下坐禅的修学方法，最终达成意不移转的禅定境界，最终证得解脱，趣向涅槃。
声闻听闻教法依四圣谛修行证得罗汉果，比丘破除邪恶令魔恐惧乞食三义具足，树下坐禅远离喧嚣心易于安住，意不移转如如不动证得真常，狐疑离尊者第一功德万古流芳。
修学应用指引如同实地修行引导次第前行，结合阿含经典修学场景，说明如何运用这段经文的阿含义理指导修学实践。首先，修学者应当重视禅修实践，以狐疑离比丘为榜样，树下坐禅，意不移转，禅修不是玄虚的理论，不是高深的境界，而是实实在在的修学方法，是调伏心念的直接手段，是证得解脱的必经之路。
《增一阿含经》所强调的修学次第，是由戒律生禅定、由禅定发智慧，戒律是基础，禅定是桥梁，智慧是目标，没有戒律就没有禅定，没有禅定就没有智慧，修学者应当从持戒清净开始，建立禅修的基础，持戒则身心清净，身心清净则易于入定，入定则智慧生起，智慧生起则能断除烦恼，断除烦恼则能证得解脱。
具体而言，修学者应当每日固定时间坐禅，从短时开始，逐渐延长，从十五分钟开始，逐渐增加到半小时、一小时、两小时，日积月累，必有进步，坐禅之时，应当选择远离喧嚣、安静舒适之处，如同古代大德常于深山幽谷、古刹丛林中建造茅棚、结建茅舍、搭建禅堂，现代修学者虽然没有此条件，也可在家中找一安静角落，关上门窗，隔绝外界干扰，创造适宜的修学环境。
坐禅的姿势应当正确，跏趺而坐，单盘双盘皆可，身体端正，脊柱挺直，肩膀放松，双手结定印，放在丹田或膝盖上，眼睛微闭，舌抵上颚，此姿势能帮助气血通畅，气息调和，心念安定，是禅修的基础要求，也是古德传下的经验总结。
坐禅的次第应当清晰，先调身，后调息，再调心，调身就是调整姿势，达到身体安稳，调息就是调整呼吸，达到气息调和，调心就是调整心念，达到心念专注，三者配合，方能成就禅定功夫。狐疑离比丘的树下坐禅，正是按照此次第修学，身体安稳，气息调和，心念专注，最终达成意不移转的境界。
观行实践方法，应当依经中安般念义理，从数息开始，数息就是数呼吸的次数，从一数到十，从十数到一，周而复始，心不随境而转，念不随妄想。数息熟练后，进入随息，随息就是随顺呼吸的自然出入，不加干涉，不加控制，只是明明了了地观照呼吸的入出。
随息熟练后，进入止息，止息就是心念停止攀缘，呼吸自然微细，达到心寂静、息微细的境界，止息熟练后，进入观息，观息就是观照呼吸的无常、无我、不净，观照呼吸的生灭变化，观照呼吸的因缘和合，通过观息，照见五蕴的无我，照见诸法的空性，最终达成意不移转的禅定境界，证得解脱。
戒律践行步骤，应当对照经中根本戒律，每日复盘言行，及时纠正偏差，居士应当守五戒，不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒，出家应当守具足戒，依波罗提木叉而行，不违背佛制，持戒不是为了束缚，而是为了保护，保护自己不造恶业，保护自己不堕恶道，保护自己能够稳步前进，持戒清净，方能树下坐禅，树下坐禅，方能意不移转，意不移转，方能证得解脱。
不同根器的修学者，应当选择适合自己的修学方法，上根者能快速理解阿含核心义理，同步建立基础观行与大乘发心，中根者能通过系统研习经藏与注疏，逐步践行戒律、修学观行，下根者能从持守基础戒律、理解因果业报做起，先培养对佛法的信心，再深入义理与观行，无论根器如何，修学者都应当依戒定慧三学次第修学，都应当从基础开始，逐步深入，最终达成断惑证果、趣向涅槃的目标。
《增一阿含》的教法，由小入大，由浅入深，由基础到圆满，正是为了满足不同根器修学者的需要，正是为了引导一切众生走向解脱，修学者若能依循这教法，踏实修学，必能逐渐断除烦恼，逐渐净化心灵，最终证得解脱，趣向涅槃。
戒律如同大地承载万物，禅定如同高楼稳固不动，智慧如同明灯照破黑暗，慈悲如同雨水普遍滋润众生，忍辱如同大地包容一切，精进如同火焰燃烧烦恼。六度万行次第修学，三十七道品助道前进，四圣谛十二因缘明理，戒定慧三学实践，断惑证果趣向涅槃，解脱菩提究竟圆满。
狐疑离尊者树下坐禅作为榜样，意不移转中见修行实相，后世学人当依树下坐禅修学方法，次第前行证得解脱趣向涅槃。
苦身露坐于风雨而不避，此乃婆蹉比丘之真实行持也。
所谓〔“〕苦身〔”〕者，即其以种种苦行磨砺此色身，不为安逸舒适所动摇，恰似炼金之烈火，去其杂质而保其纯真。
色身本为五蕴假合之躯，由四大因缘聚合而成，本无实在自性，然众生因无明而执以为我，由此生起贪爱执着，造作种种业力，轮转生死而难得出离。婆蹉比丘洞明此理，故不以色身作安隐处，反以苦行为方便法门，破除对色身之贪着，使心不为外境所迷惑。
〔“〕露坐〔”〕者，即将身心敞露于天地之间，不依仗房屋以避寒暑，不凭借卧具以求舒适，唯以一念清净之心面对四时迁流变化，犹如旷野中之树木，任凭风吹雨打而仍旧挺立，根深蒂固而不为所动。
〔“〕风雨〔”〕者，喻指世间八风——利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐，此八风能动摇凡夫之心，使其忽喜忽忧，忽进忽退，无法安住于正念之中。不避风雨者，说明婆蹉比丘心无挂碍，八风不能动摇其正念，寒暑不能改变其道心，恰似山王一般，巍然不动，任凭风云变幻而依旧安然自若。
所谓〔“〕婆蹉比丘〔”〕者，婆蹉为其名号，比丘为其身份，比丘之意为乞士、破恶、怖魔，表明其已出家剃发披染衣，依佛陀律仪修习戒定慧三学，立志断惑证真，趋向涅槃解脱。
〔“〕所谓〔”〕二字，在此处有指陈确认之意，表明此苦行非虚妄矫饰，乃是婆蹉比丘真实之行履，足以成为后人修行之典范。
此句经文虽然简短，却道尽了修行人应当具备的苦行精神与道心坚固，既彰显了《阿含经》中重视实修、重视戒行的根本特质，又为后世修学者树立了精进不懈之榜样。
婆蹉比丘之行，正是佛教苦行精神之体现，并非以自苦为目的，而是以苦行为手段，磨练道心，断除贪爱，最终趋向解脱。此种苦行，非世间无意义之折磨，而是具智慧、有方法之修行，如《中阿含经》所云，苦行应当如犁耕田，深透其地，方能除去草秽，令心田清净，生长菩提善根。
婆蹉比丘露坐不避风雨，正合此意，以自然之风霜雨雪为助道因缘，使心不为外境所转，反而借境炼心，转烦恼为菩提，转生死为涅槃。此种行持，表面上看似苦楚，实则内心安乐，因其已不被外境所束缚，不被五欲所迷惑，心住正念，安住于当下，故能于风雨中得大自在，于露地处证大寂静。
此句经文在《增一阿含经》中，虽非四谛十二因缘等核心教义之直接宣说，却从实践层面彰显了修行之根本态度与方法，为修学者指明了由戒生定、由定发慧之具体路径，实为阿含经重视实修、重视戒行之生动体现。
苦行非为自虐，乃是破除我执、磨练道心之必要手段，犹如炼铁，须历经千锤百炼方能成器，修行亦复如是，须历经种种考验方能断惑证真。
婆蹉比丘之行，正是此理之最佳印证，其苦身露坐不避风雨之举，非为博取他人赞叹，亦非为显示自身修行高深，纯粹是为了克服内心贪嗔痴三毒，为了早日断除烦恼，证得涅槃寂静。此种行持，体现了修行人应当具备的精进心、出离心、道心坚固，正是阿含经中声闻弟子修行的真实写照，也是后世修学者应当效法之榜样。
道安法师在《增一阿含经序》中曾言：阿含经其言近而其旨远，虽浅见之士亦能览其文而悟其理。婆蹉比丘此句经文，正是言近旨远之佳例，字面简单，义理深远，看似只述一人之行持，实则蕴含了修行之根本方法与精神，细细体悟，方能得其三昧。
婆蹉比丘苦身露坐不避风雨之行，表面上是一种苦行之极端体现，实则是对修行人应当如何面对外境、如何对待色身、如何安住心念之根本开示，为修学者提供了具体之实践典范。
苦行露坐风雨中，道心坚固如山王，不为八风所动摇，唯求断惑证真常，此婆蹉比丘之真行，亦我等后学之明灯。
婆蹉比丘苦身之行，非为无意义之自虐，实有深刻之义理底蕴。从阿含经教义观之，苦行之目的在于断除贪爱，因为众生之所以流转生死，根本原因在于对五欲六尘之贪着，认为色身是真实存在之，认为舒适安乐是应当追求之，由此产生种种执着与妄想，造作善恶业力，轮转不休。
婆蹉比丘洞明此理，故以苦行为方便，刻意减少对色身之照顾，不追求舒适安逸，甚至主动接受艰苦之环境，以此破除对色身与外境之贪着。此种苦行，与佛教中道思想并不矛盾，因为佛陀虽不赞成无意义之极端苦行，却赞许有智慧、有方法之适当苦行，以此作为助道因缘。
苦行能够削弱贪心，因为当一个人习惯了艰苦，不再执着于舒适时，对外境之贪着自然会减少，心念更容易安住于正念。
苦行能够增强道心，因为艰苦之环境能够考验一个人之修行意志，只有道心真正坚固之人，才能在风雨中安住不动，不为外境所转。
苦行能够培养出离心，因为当一个人体验到世间之苦楚与无常，自然会生起对解脱之渴求，愿意精进修行，早日脱离生死轮回。婆蹉比丘露坐不避风雨，正是此理之体现，他以自然之风雨为苦行之助缘，不刻意寻找避风遮雨之处，任凭寒暑侵袭，身体虽有感受，心却不为其所动，依然安住于正念之中。
此种行持，非是身体不感受苦楚，而是心已超越苦受，不被苦受所转，这正是修行有成之表现。
阿含经中常言身受心不受，婆蹉比丘之行正是此义之实践验证，身体虽然暴露于风雨之中，感受寒暑之苦，但他的心却不被这些感受所困扰，依然清净安住，如如不动。这种状态，正是禅定功夫深厚之体现，也是智慧逐渐开启之征兆。
从戒定慧三学之角度观之，婆蹉比丘苦身露坐之行，首先体现了戒学之精神，因为他出家为比丘，依止佛陀所制定之戒律而行，不追求奢华享受，不贪图舒适安逸，这正是戒律中少欲知足、淡泊名行之具体实践。
其次体现了定学之成就，因为他能够在风雨中安住不动，心不被外境所动摇，这正是禅定功夫之体现，只有定力深厚之人，才能在任何环境中都保持正念不失。
第三也隐含了慧学之指向，因为苦行之最终目的是为了断除烦恼、证得智慧，婆蹉比丘之所以能够如此精进苦行，正是因为他深刻理解了无常、苦、无我之理，知道世间一切皆是生灭变异、不可执着，故能放下对色身与外境之贪爱，一心趋向解脱。
从四谛观之，婆蹉比丘之行正是道谛之具体实践，因为八正道中之正精进、正念、正定，都需要在实践中体现，而苦行正是正精进之一种表现，露坐风雨中保持正念正是正念之体现，心不为外境所动正是正定之成就。
从十二因缘观之，婆蹉比丘之所以能够如此修行，正是因为他已认识到无明是生死流转之根本，故以苦行破除对世间种种之贪爱，从而切断爱取有之缘起链条，不再造作轮回之因。
从五蕴观之，婆蹉比丘已明了色受想行识五蕴皆空、无有实性，故不执着于色身之舒适，不被感受所转动，心住正念观照五蕴生灭，不被假合之身心所迷惑。
从三十七道品观之，婆蹉比丘之行体现了四念处之修习，观身不净、观受是苦、观心无常、观法无我，他苦身露坐正是观身不净之一种实践，不避风雨而不为苦受所转正是观受是苦之体证，安住正念而不为外境所动正是观心无常之体现，不执着于身心现象正是观法无我之智慧。
婆蹉比丘之修行，看似是一种极端之苦行，实则是有深刻教理依据、有具体修行目标之正道修行，而非无意义之自虐折磨。其行持，为后世修学者提供了宝贵之示范，说明了真正之修行不是追求舒适安乐，而是面对一切境界都能保持正念，不为所转，这才是真正之解脱道。
苦行非为苦，乃是炼心之法，露坐非为露，乃是显本真，不避风雨非为逞强，乃是考验道心，婆蹉比丘之行，实乃阿含经中修行精神之缩影，亦是大小乘修行人都应当学习之重要典范。
苦身炼心除贪爱，露坐显真破妄执，风雨不动如山王，婆蹉比丘证真常。
道安法师在《增一阿含经序》中有言，阿含者佛之辩说诸沙门之规范也，其言近其旨远，虽浅见之士亦能览其文而悟其理。
此语道尽了阿含经之根本特质，婆蹉比丘苦身露坐不避风雨之行，正是阿含经教义之具体实践，亦为沙门修学之规范典范。
道安法师又言，阿含经其文约而义丰，其辞浅而旨深，读者当于言外得意，勿滞于文字。婆蹉比丘此句经文，文字极为简练，仅十二字，却蕴含了极深之修行义理，若只从字面理解，不过记述了一人苦行之事，若深入体悟，则可见其中所彰显之修行精神与方法，实为修行人之宝贵指引。
道安法师在《安般注》中论及修行时强调，修行应当如炼金，去其杂质而存其纯真，婆蹉比丘苦身之行，正是炼金之火，烧去对色身与外境之贪着，留下清净道心与正念智慧。
道安法师又言，安般守意乃是修禅入门之法，应当调身调心令不散乱，婆蹉比丘露坐风雨中而能安住不动，正是调身调心功夫深厚之体现，其身体虽受风雨侵袭，但心却因安般守意而专注不乱，故能不为外境所转。
道安法师特别指出，阿含经中所载之事，非仅为记史，更是为修行示法，读者应当从经中所载之人事，领会修行之方法，婆蹉比丘之行，正是为修行人示现了如何在艰苦环境中保持正念、安住道心之具体方法，后人若能依此而行，必能于修行上大有裨益。
慧远法师在《阿毗昙心论注》中引用阿含经义理时曾言，业力不可思议，果报亦不可思议，修行人应当慎勿造恶，勤修善法，婆蹉比丘之所以能够如此精进苦行，正是因为他深刻理解了善恶业报之理，知道若不精进修行，必将随业流转，故能以苦行断除恶业，积累善根。
慧远法师在《三报论》中详细阐释了现报生报后报之义，指出善恶之业必有相应果报，只是时间迟早而已，婆蹉比丘苦身露坐之行，正是在消除往昔恶业、积累未来善根，其苦行虽于现世看似艰苦，但必能于未来感得殊胜果报，此种深信因果之心，正是其能够精进不懈之动力来源。
慧远法师强调，修行人应当于日常行住坐卧中处处用心，不为外境所惑，婆蹉比丘露坐风雨中而能安住正念，正是此义之最佳实践，说明真正之修行不在山林深处，而在心念能否安住，不论身处何种环境，只要心住正念，即是修行。
僧肇法师在《物不迁论》中引用《增一阿含经》言诸行无常万物不居，指出世间诸法念念生灭无有常住，婆蹉比丘之所以能够苦身露坐不避风雨，正是因为他深刻体悟了诸行无常之理，知道世间一切舒适安乐皆是暂时、终将坏灭，故不执着于暂时之舒适，而追求永恒之解脱。
僧肇法师在《不真空论》中阐释万法当体即空之义，指出色受想行识五蕴皆空无有实性，婆蹉比丘不避风雨之行，正是基于对五蕴皆空之深刻理解，知道色身本是假合、感受本是虚妄，故能不为其所转，心住空性而得自在。
智顗法师在《修习止观坐禅法要》中引用《增一阿含经》言四念处者观身不净观受是苦观心无常观法无我，指出此四者禅观之基础入道之门户，婆蹉比丘苦身露坐之行，正是四念处观行之具体实践，其苦身正是观身不净之体现，不避风雨而不为苦受所转正是观受是苦之体证，安住正念而不为外境所动正是观心无常之成就，不执着于身心现象正是观法无我之智慧。
智顗法师在《法界次第初门》中详细阐释了三十七道品之修习次第，指出修行应当从基础做起、循序渐进，婆蹉比丘之行，正是从基础戒行做起，逐步成就定学、慧学之典范，说明真正之修行不是好高骛远，而是脚踏实地，于日常行持中步步精进。
真谛三藏在《阿毗达磨俱舍论释》中阐释苦行之义时指出，苦行应当如明医治病，对症下药不可盲目，婆蹉比丘苦身露坐之行，正是对症之药，针对贪爱执着之病，以苦行破除贪着，如医用药，恰到好处。
玄奘法师译场对阿含经之译解阐释中特别强调，阿含经乃佛教根本经典，一切教法皆从此出，修学者应当首先研习阿含，建立根本正见，婆蹉比丘之行，正是阿含经教义之具体体现，后人若能依阿含经教修行，必能建立正确知见，不走修行弯路。
义净法师在《南海寄归内法传》中引用《增一阿含经》戒律义理时指出，戒律乃修行之根本，无戒则定慧无从生起，婆蹉比丘苦身之行，正是戒律精神之体现，其少欲知足、不贪安乐，正是戒律中要求之德行，说明真正之修行必须从持戒做起，有戒方能生定，有定方能发慧。
道安古德疏阿含，言近旨远示修行，慧远论业明因果，三报不爽警世人，
僧肇物迁显无常，不真空义破我执，智顗止观传心要，三十七道引初机，
真谛玄奘义净师，历代祖师同印证，婆蹉苦行非虚妄，阿含义理是真常。
佛陀当年于王舍城外灵鹫山宣说教法时，正值雨季来临，众多比丘于山中修行，其中有一位婆蹉比丘，不以雨季为苦，依然露坐于树下岩石之上，任凭风吹雨打，身心安住不动。
其他比丘见其如此苦行，心生敬佩，亦有人不解，遂向佛陀请益，佛陀便借机宣说了苦行之真正意义与方法，指出苦行非为自虐，而是为破除贪爱、磨练道心，婆蹉比丘之行正是值得赞许之正道修行。
二校校注：
1、部分段落修正和加注了标点符合，更符合文法。
2、对部分页的行间距进行了调整，使本页段落不出现跨页孤行。 |
|
澳藏•大藏经 > 小乘阿含部 > 增壹阿含经（第01卷～第10卷） > 《澳藏·增一阿含经》第一百九十二函卷 
