|
赓续文明薪火 聚力西南传承——世界佛学研究中心成都分会一届五次理事筹备会议圆满召开
2025-11-19 22:31:05
|
 2025年11月9日至10日，世界佛学研究中心成都分会一届五次理事筹备会议在成都圆满举行。
会议以“复盘译藏精神、锚定澳门盛会、深耕西南传承”为核心导向，采用线上线下融合模式，汇聚成都分会核心学术力量与总会特邀代表，立足优秀传统文化传承发展大局，统筹推进“澳藏”工程学术落地与总会一届二次全体理事大会筹备工作，以经典文化现代化传播助力人类精神文明建设，彰显新时代文化传承的责任与担当。
 一、深悟核心要义 筑牢传承根基
会议以“传译大藏经、通古贯今”为初心，系统复盘了世界佛学研究中心总会系列会议精神与“澳藏”工程的核心要义。全体参会人员聚焦“让千年经藏惠及众生”的根本目标，深入领会“白话破文言壁垒、力保真实经义”的译经原则，深化对“广结法缘、广种福田、广学博究、广宣教言”“四广”使命的认知。通过重温“澳藏”工程核心框架、分会职责规范与校译工作标准，与会代表一致共识：“澳藏”工程作为人类历史上第二次《大藏经》翻译疏解工程，是推动传统经典创造性转化、数字化传承与创新性发展的重要实践，更是促进文明交流互鉴的文化盛举。
 此次会议为成都分会立足西南地域特色、精准对接全局工作奠定了坚实的思想与行动基础，彰显了成都分会坚守文化自信、传承千年文脉的坚定立场。
 二、锚定重点任务 凝聚奋进合力
会议紧扣总会一届二次全体理事大会的核心筹备任务，精准部署成都分会各项工作。成都分会提名候选会长陈益光在宣读了《复陈益光居士书》后谈到，成都分会需立足西南文化沃土，发挥区域资源禀赋优势，联动粤港澳大湾区及全球各分会力量，以高质量译经成果与务实传播实践，为“澳藏”工程注入西南动能，助力传统智慧的国际交流与共享。
 在议题研讨中，与会代表围绕译经实践、人才建设、文化传承等关键领域建言献策，明确成都分会将严格遵循“汇编-校对-辩经”科学体系，确保译释成果兼具学术精准性与大众可读性。
 同时，会议确定成都分会参会代表发言将紧扣“真诚、清净、平等、正觉、慈悲”核心要义，融入西南地区文化传承鲜活案例；以正向激励机制凝聚社会各界参与文化传承的强大合力，践行“以出世精神做入世的事业”的实践导向，让经典传承成果切实滋养心灵、涵养风尚。
 三、深耕西南大地 共谱文明新篇
会议明确了成都分会未来的学术方向：一方面紧扣时间节点，高标准完成总会一届二次全体理事大会参会筹备，全方位展现西南地区经典文化传承的实践成果与精神风貌；另一方面深耕本地译经与校对工作，参照全局推进节奏稳步产出高质量白话译释疏解的学术成果，依托AI藏经楼数字化平台，创新形式，让古老经藏智慧融入现代生活，惠及更广泛群体。
 世佛研总会常务副会长李晓楠对会议成效予以高度肯定，指出成都分会作为西南地区文化传承的重要支点，需持续强化专业研学队伍建设，深化区域学术交流，让经典中“信解行证、恭敬至诚”的核心理念转化为滋养心灵、凝聚共识的精神力量。
与会人员纷纷表示，将以此次会议为契机，坚守文化使命，立足成都、辐射西南，推动传统经典在新时代焕发生机，为促进人类文明交流互鉴、构建和谐共生的文明图景贡献持久而深厚的西南力量。
|
|
|
|
|
